Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kalifornien исполнителя (группы) Max Giesinger

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Kalifornien (оригинал Max Giesinger)

Калифорния (перевод Тамима)

In deinem Kopf tobt der Regen
В твоей голове бушует дождь,
Alle Gedanken blockiert
Не даёт ясно мыслить.
Du suchst ein anderes Leben
Тебе хочется другой жизни.
Wann immer du mich brauchst, ich bin hier
Когда бы я тебе ни понадобился, я рядом.


Wenn du nicht mehr kannst, trag' ich dich auf Händen
Когда у тебя не останется сил, я понесу тебя на руках,
Und wir zieh'n nach Kalifornien
И мы уедем в Калифорнию.
Was immer dir auch fehlt, wir werden das Blatt wenden
Когда тебе будет чего-то не хватать, мы просто перевернём страницу.
Alles wird gut in Kalifornien
Всё будет хорошо в Калифорнии.


Die Schatten in deinen Augen
Силуэты в твоих глазах
Erzählen mir was dich bewegt
Рассказывают мне о том, что тебя трогает до глубины души.
Du kannst an nichts mehr glauben
Ты больше ни во что не веришь,
Doch glaub mir, es ist nicht zu spät
Но поверь мне, еще не слишком поздно.


Wenn du nicht mehr kannst, trag' ich dich auf Händen
Когда у тебя не останется сил, я понесу тебя на руках,
Und wir zieh'n nach Kalifornien
И мы уедем в Калифорнию.
Was immer dir auch fehlt, wir werden das Blatt wenden
Когда тебе будет чего-то не хватать, мы просто перевернём страницу.
Alles wird gut in Kalifornien
Всё будет хорошо в Калифорнии.


Und lass alle Zweifel legen und mach dich auf den Weg
Просто отбрось все сомненья и собирайся в путь.
Ich werde nicht aufgeben bis du die Sonne siehst
Ведь я не отступлюсь, пока ты не увидишь солнце.


Wenn du nicht mehr kannst, dann trag' ich dich auf Händen
Когда у тебя не останется сил, я понесу тебя на руках,
Und wir zieh'n nach Kalifornien
И мы уедем в Калифорнию.
Was immer dir auch fehlt, wir werden das Blatt wenden
Когда тебе будет чего-то не хватать, мы просто перевернём страницу.
Alles wird gut in Kalifornien
Всё будет хорошо в Калифорнии.


Wenn du nicht mehr kannst, dann trag' ich dich auf Händen
Когда у тебя не останется сил, я понесу тебя на руках,
Und wir zieh'n nach Kalifornien
И мы уедем в Калифорнию.
Was immer dir auch fehlt, wir werden das Blatt wenden
Когда тебе будет чего-то не хватать, мы просто перевернём страницу.
Alles wird gut in Kalifornien
Всё будет хорошо в Калифорнии.
Yeahhh
Еее...
Х
Качество перевода подтверждено