[Verse: Logic]
[Куплет: Logic]
Cruisin' through the borderlands, catch a vibe,
Еду по пограничью, ловлю настроение,
Fatherhood my hustle, nowadays I'm makin' music on the side,
Отцовство — вот моя работа, музыкой я теперь шабашу,
I confide in the page, weed smoke fill the air like Sage,
Я полагаюсь на бумагу, дым от травы наполняет воздух, как шалфейное благовоние,
Thirty-two my age, I spot a couple grays,
Тридцать два — вот мой возраст, я нашёл у себя пару седых волос,
Feel my blood pressure raise,
И давление стало подскакивать,
No longer are the days of my childhood,
Дни моего детства сочтены,
My priority nowadays is makin' sure my wife and my child good,
Теперь у меня в приоритете благополучие жены и ребёнка,
Steppin' to me, I wish you would,
Попробуй быкануть на меня — кишка тонка,
Lord of the Rings, my bling shine like Elijah Wood.
Властелин колец — мои цацки сияют, как Элайджа Вуд.
1Yeah, the lows be low, but the highs be good,
Да, падения — вещь унылая, но взлёты это хорошо,
Beneath the sheets like an Isley would,
Под простынями, как у Айзли,
2I pick up the mic, oh my God, he good,
Я берусь за микро́, Господи, да он хорош!
Retirеd and came back just like they thought hе would,
Завязал и снова вернулся — этого от меня и ждали,
Feel it and face 'em,
Выкупи и встреть их лицом к лицу,
I'm tryna face it, the rest is basic.
Я стараюсь, а остальное уже дело плёвое.
Ayo, I want you to play this and vibe in the ride,
Йоу, поставь эту песню в машине, поезжай и кайфуй,
I'm finally happy with the man on the inside,
Я наконец-то доволен тем, как выгляжу,
Full of pride, full of fear,
Во мне много гордости и много страхов,
Been a decade, but I'm here, seein' clear,
Прошло уже десять лет, но я не слился и вижу всё ясно,
Different motivations, no longer the people that's up in my ear.
Только мотивы другие, и другие уже не присаживаются мне на уши.
I woke up early on my born day, like Nasir in '94,
Я проснулся рано в свой день рождения, как Насир в девяносто четвёртом,
3Three-hundred-sixty-five behind me now, plus one more,
За плечами триста шестьдесят пять, ещё плюс один,
My physical frame made it beyond what they said it would,
Моя физическая оболочка преодолела предсказанные ей пределы,
My debut album did better than Reddit said it would.
Мой дебютный альбом превзошёл предсказанное ему "Реддитом".
4Made it out the trap, but I got my gat, yeah, that's a fact,
Выбрался из притона, но мой ствол со мной, да, это факт,
I'm runnin' it back, like, "What's up?"
Я возвращаюсь назад, такой типа: "Ну, чё да как?"
From the cover of XXL to my moment of clarity
От обложки "Экс-экс-эль" до моего момента ясности,
5As I excel at Madison Square, I swear,
Пока я весь выкладываюсь Мэдисон-сквер, клянусь,
6The rap game will split your shit like an affair,
Рэп разделит всё, что у тебя есть, будто развод,
Prepare for the worst,
Приготовься к худшему,
And this business shit can get grimy, got 'em all behind me,
А бизнес может оказаться делом мрачным, я обошёл всех остальных,
Come now, don't try me, 'cause I'm me, the God,
Даже не испытывайте меня, потому что я есть я — бог,
Study bitches, like I'm abroad,
Изучаю сук, будто я за рубежом по обмену,
This is dad music, pick up the pen and know how to use it,
Это батянская музыка, я беру в руки перо, а уж пользоваться-то им умею,
Plenty responsibility in me, know how to use it,
Я благодарен за то, что имею, ведь другие могли потерять и это,
Appreciative for what I got, 'cause people could lose it,
Беру эти стихи и пользуюсь ими,
Take these lyrics and use it,
Открываю сердце всем и изливаю его,
Take the heart on my sleeve and transfuse it,
Я истекаю кровью, пока вы слушаете то, что я читаю,
I'm bleeding as you listen to what I'm reading,
Мне больше не нужно одобрение и подпитка мнением публики,
No longer needing approval and feeding into the vision of the public,
Я выше этого, раньше я делал так, как делали другие,
I'm above it, used to do it how they did it
Потому что думал, что так и надо делать, но теперь я делаю это, потому что мне это нравится,
'Cause I thought that's how you did it, now I do it, 'cause I love it,
Я больше не жажду того, что есть у других, но нет у меня.
I don't covet everything they got that I don't.
[Outro: Norah Jones]
Выпусти меня из воды,
Let me out of the water,
Впусти меня в свой ясный день.
Let me into your sunny day.
Выпусти, выпусти меня из воды,
Let me out, out of the water,
Впусти меня в свой ясный день.
Let me into your sunny day.
Вытащи меня из этой воды,
Get me out of this water,
Впусти меня в свой ясный день.
Let me into your sunny day.
Вытащи меня из этой воды,
Get me out of this water,
Впусти меня в свой ясный день.
Let me into your sunny day.
Хватит всё исправлять,
Stop tryna make it right,
Надо делать легко и непринуждённо,
Gotta get it nice and light,
Подвезёшь меня?
Won't you take me for a ride?
Забери меня в рай.
Take me into paradise.
Сегодня надо не терять головы,
Gotta keep our heads tonight
Даже если из-за этого вспыхнет ссора,
Even if it makes a fight,
Забери меня в рай,
Take me into paradise,
Вот я и в раю.
1 — Американский актёр Элайджа Вуд исполнил роль Фроддо Бэггинса в экранизации эпопеи Дж. Р. Р. Толкина "Властелин колец".
2 — Between the Sheets (Меж простыней) — знаменитая песня, записанная для одноимённого альбома американской группой "Братья Айзли" в 1983 году.
3 — "Я проснулся рано в день рождения, мне двадцать — мне повезло, // Дух юношества покидает моё тело, я свеж и // Моя физическая оболочка ликует..." — начало куплета Насира Джонса, более известного как Нас, из песни "Life's a Bitch", вошедшей в его дебютный альбом "Illmatic" (1994).
4 — Reddit — американский сайт, сочетающий черты социальной сети и форума, на котором зарегистрированные пользователи могут размещать ссылки на какую-либо понравившуюся информацию в интернете и обсуждать её.
5 — Лоджик попадал на обложку американского хип-хоп—журнала XXL в 2013 году как один из самых перспективных молодых рэперов. "Moment of Clarity" — песня с альбома "The Black Album" (2003), который должен был стать последним в карьере знаменитого рэпера Джей-Зи.
6 — Мэдисон-сквер-гарден — спортивный комплекс в Нью-Йорке. Место проведения международных соревнований и музыкальных концертов.
Х
