Okay I was gone for a minute but I'm back now
Окей, я отходил на минутку, но я вернулся,
Sit the fuck back down
Так что сядь, бл**ь, на место.
Seem like everybody nowadays Hollywood
Похоже, все теперь сохнут по Голливуду,
Oh it's like that now?
О, неужели всё так?
I'ma show you mothafuckas how to act now
Сейчас я покажу вам, ублюдкам, как вести себя,
I'ma show em how to act
Я покажу вам, как вести себя,
I'ma show em how to act
Я покажу вам, как вести себя.
Okay now picture little Bobby just a youngin' runnin' round
Окей, представьте пацана Бобби,
1 снующего туда-сюда
With his mans, hammer in his hands, feelin' like the man
Со своими друзьями, с пушкой в руках, чувствуя себя мужиком, —
Run, mothafucka, run
Беги, чёрт возьми, беги,
Before the popo get the gun, put it to your brain like goddamn!
Пока копы не приставили тебе пушку к виску, ёмаё.
Everybody know you ain't about it
Но все знают, что тебе оно не нужно,
Everything you talk about I know I can live without it
Всё, о чём ты говоришь, — я спокойно живу без этого.
Red light, stop. Green light, go!
Красный — стоять. Зелёный — дави на всю.
Everything ain't what it seem like
Всё не так, как кажется,
Mothafucka I know!
Уж я-то, бл**ь, знаю.
Hold up, what you mean, where you been?
Погоди, чё ты говоришь? Где ты был?
Bitch I been in
Слышь, я прошёл через это тоже,
This is merely the beginning again
Поверь, это только начало.
What you been living in?
Где ты живёшь, говоришь?
A box, under the bridge, like Anthony Kiedis?
В коробке под мостом, как Энтони Кидис?
2Looking for something to complete us
Ищешь смысл жизни, чтобы дополнить себя?
And maybe lead us, fuck an elitist
Может, хочешь стать нашим лидером, плевать на всю элиту,
Hell of a long way from equal is how they treat us
Ведь они уж точно не считаются с нами, как с равными.
Body of a builder with the mind of a fetus
Тело качка, но мозгов, как у эмбриона,
Turn on the television and see the vision they feed us
Включаешь телек и видишь, чем нам пичкают рассудок,
And I wish I could erase that, face facts
Как же я хочу стереть всё это и видеть только факты.
Everybody people, everybody bleed, everybody need something
Все мы люди, все истекаем кровью, нам всем что-то нужно,
Everybody love, everybody know, how it go
Все мы любим, и все знаем, как всё устроено.
Everybody people, everybody bleed, everybody need something
Все мы люди, все истекаем кровью, нам всем что-то нужно,
Everybody love, everybody know
Все мы любим, и все знаем...
I been knockin doors down like a Jehovah witness
Я стучался в двери, как свидетель Иеговы,
God as my witness, I'm with this
Господь-свидетель, я ему верю,
But on the real I think I need another witness!
Но если серьёзно, то думаю, мне нужно ещё одно видение.
If it was 1717, black daddy, white momma wouldn't change a thing
Если бы сейчас был 1717, то для белой мамы и чёрного папы ничего бы не изменилось —
Light skin mothafucka certified as a house n**ga
Светлокожий ублюдок постоянно был бы дома,
Well I'll be God damned, go figure
Но пусть я буду проклят, поди меня разбери,
In my blood is the slave and the master
Ведь у меня в крови живут раб и господин,
It's like the devil playin spades with the pastor
Как будто дьявол играет с пастором,
But he was born with the white privilege!
Только он рождён с привилегиями белого.
Man what the fuck is that?
Чувак, чё за ху*ня вообще творится?
White people told me as a child, as a little boy, playin with his toys
Белые говорили мне, ещё ребёнку, когда я играл с чужими игрушками,
I should be ashamed to be black
Что я должен стыдиться быть темнокожим,
And some black people look ashamed when I rap
Да и некоторые из темнокожих стыдятся, когда я читаю свой рэп,
Like my great granddaddy didn't take a whip to the back
Как и мой прадед не мирился с плевками в спину,
Not accepted by the black or the white
Он не был принят ни чёрными, ни белыми,
I don't give a fuck, praise God, I could see the light
Но мне плевать, я молю Бога, чтобы увидеть свет,
Everybody talkin' 'bout race this, race that
Все говорят, что нужно гнаться за одним или другим,
I wish I could erase that, face facts
Как же я хочу стереть всё это и видеть только факты.
Everybody people, everybody bleed, everybody need something
Все мы люди, все истекаем кровью, нам всем что-то нужно,
Everybody love, everybody know, how it go
Все мы любим, и все знаем, как всё устроено.
Everybody people, everybody bleed, everybody need something
Все мы люди, все истекаем кровью, нам всем что-то нужно,
Everybody love, everybody know
Все мы любим, и все знаем...
Okay I was gone for a minute but I'm back now
Окей, я отходил на минутку, но я вернулся,
Sit the fuck back down
Так что сядь, бл**ь, на место.
Seem like everybody nowadays Hollywood
Похоже, все теперь сохнут по Голливуду,
Oh it's like that now?
О, неужели всё так?
I'ma show you mothafuckas how to act now
Сейчас я покажу вам, ублюдкам, как вести себя,
I'ma show em how to act
Я покажу вам, как вести себя,
I'ma show em how to act
Я покажу вам, как вести себя.
1 — возможная отсылка к микстейпу "Bobby Tarantino" (2016).
2 — Энтони Кидис — солист группы Red Hot Chili Peppers, и отсылка к их песне "Under The Bridge" (1991).
Х
