Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Picture исполнителя (группы) Little Boots

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Picture (оригинал Little Boots feat. Lauren Flax)

Фото (перевод DD)

Okay
В порядке...


[Chorus: x2]
[Припев: x2]
I was doing okay
У меня всё было в порядке,
Til a picture pulled me back
Пока одно фото не вернуло меня назад,
Right back into the past
Прямиком в моё прошлое,
You stopped me in my tracks
И из-за тебя я не бросила все свои дела...


I was doing okay,
У меня всё было в порядке,
Til you called me yesterday
Пока ты не позвонил вчера,
Holding my breath to hear you,
Затаила дыхание, услышав твой голос,
Made a big mistake
Сделала большую ошибку,
Is it a game to you?
Неужели для тебя это просто игра?
All a big cliché, til you called me yesterday
Как банально, пока ты не позвонил мне вчера,
I was doing okay
Всё было в порядке...


Mirror, mirror on the floor
Зеркало, зеркало на полу,
Don't know what you're looking for
Не знаю, чего ты ищешь,
Searching eyes and faces talk
В поисках беседы глаз и лиц,
Suck me in I can't ignore
Меня затянуло, и я не могу противостоять...


[Chorus: x2]
[Припев: x2]
I was doing okay
У меня всё было в порядке,
Til a picture pulled me back
Пока одно фото не вернуло меня назад,
Right back into the past
Прямиком в моё прошлое,
You stopped me in my tracks
И из-за тебя я не бросила все свои дела...


I was doing okay
Всё было в порядке...


Oh, oh no, tell me what you got
О, о нет, скажи мне, что у тебя есть то,
That's still worth waiting for
Ради чего мне всё ещё стоит тебя ждать,
Oh oh no, trying to build my wings
О, о нет, пытаюсь сделать себе крылья,
In case you want some more
На случай, если ты хочешь большего,
Do you want some more?
Ты хочешь большего?


[Chorus: x2]
[Припев: x2]
I was doing okay
У меня всё было в порядке,
Til a picture pulled me back
Пока одно фото не вернуло меня назад,
Right back into the past
Прямиком в моё прошлое,
You stopped me in my tracks
И из-за тебя я не бросила все свои дела...


I was doing okay
Всё было в порядке...


[4x:]
[4x:]
I'll wait up, I'll wait up
Я буду ждать, я буду ждать,
Waiting for an answer, maybe
Ждать ответа, может быть,
I'll give up, I'll give up, I'll give up
Я сдамся, я сдамся, я сдамся...


I was doing okay
Всё было в порядке...
Х
Качество перевода подтверждено