Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Symmetry исполнителя (группы) Little Boots

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Symmetry (оригинал Little Boots feat. Phil Oakey)

Симметрия (перевод DD)

You're the night to my day
Ты ночь моего дня,
And the left to my right
Лево к моему право,
The blood to my veins
Кровь моих вен,
And the dark to my light
Темнота моего света,
The stop to my start
Стоп моего старта
And the constant beat of my heart
И постоянное биение моего сердца


The sun to my moon
Солнце моей луны,
And the stars in my sky
Звезды моего неба,
The hot to my cold
Жар моего холода,
And the black to my white
Черное к моему белому,
The rain to my thunderclouds
Дождь моих грозовых туч,
And the truth in my lies
И правда в моей лжи


So tell me what you want to see
Так скажи мне, что ты хочешь увидеть,
Coz everything I want to be
Ведь все, чем я хочу быть,
Is there in your reflection
Видно в твоем отражении,
Shining out right back at me
Оно отсвечивает прямо мне в лицо


So love me in perfect symmetry
Поэтому люби меня в этой идеальной симметрии,
Be my everything
Будь для меня всем,
If you just love me in perfect symmetry
Если ты будешь так любить меня,
Only you can make me feel complete
Только с тобой я чувствую себя цельной,
In perfect symmetry
В идеальной симметрии...
Be my everything
Будь для меня всем,
If you just love me in perfect symmetry
Если ты будешь так любить меня,
Only you can make me feel complete
Только с тобой я почувствую себя цельной


So tell me your dreams and
Так расскажи мне о своих мечтах, и
I'll tell you all my fears
Я расскажу тебе о своих страхах,
So ask me your questions
Задай мне свои вопросы,
I'll tell you what you want to hear
Я скажу то, что хочешь услышать в ответ...


You're the high to my low
Ты высота моих низин,
And the give to my take
Ты то, что мне нужно,
The shadow I cast
Тень, которую я отбрасываю,
And the echo I make
Эхо моего голоса,
The calm to my storm
Затишье моей бури,
And the lesson in my mistakes
Урок из моих ошибок...


So tell me what you want to see
Так скажи мне, что ты хочешь увидеть,
You're everything I want to be
Ты — все, чем я хочу быть


Just love me in perfect symmetry
Поэтому люби меня в этой идеальной симметрии,
Be my everything
Будь для меня всем,
If you just love me in perfect symmetry
Если ты будешь так любить меня,
Only you can make me feel complete
Только с тобой я чувствую себя цельной,
In perfect symmetry
В идеальной симметрии...
Be my everything
Будь для меня всем,
If you just love me in perfect symmetry
Если ты будешь так любить меня,
Only you can make me feel complete
Только с тобой я почувствую себя цельной


So tell me your dreams
Так расскажи мне о своих мечтах, и
And I'll tell you my fears
Я расскажу тебе о своих страхах,
So ask me your questions
Задай мне свои вопросы,
What you want to hear
Что ты хочешь услышать
Х
Качество перевода подтверждено