Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни ONE OF ME исполнителя (группы) Lil Nas X

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

ONE OF ME (оригинал Lil Nas X feat. Elton John)

ТАКОЙ, КАК Я (перевод Алекс)

[Chorus 2x: Lil Nas X]
[Припев 2x: Lil Nas X]
I like this, I don't like that
Мне нравится это, мне не нравится то.
Do this here, don't you do that
Делай это здесь, не смей этого делать.
Say you one of me, say you one of me, yeah, yeah
Скажи, что ты такой, как я. Скажи, что ты такой, как я. Да, да!
Say you one of me, say you one of me, yeah, yeah
Скажи, что ты такой, как я. Скажи, что ты такой, как я. Да, да!


[Verse 1: Lil Nas X]
[1 куплет: Lil Nas X]
Say you one of me, say you need the validation
Скажи, что ты такой, как я. Скажи, что тебе нужно признание.
Tell me that you think you won't top your last creation
Скажи мне, что ты считаешь, что не превзойдёшь своё последнее творение.
Word on the block is you fell off and I'm just sayin'
На районе говорят, что ты уже не тот, и я просто говорю,
If it ain't "Old Town Road," Lil Nassy, ain't playin'
Что, если это не Old Town Road, 1 Лил Насси, то так не пойдёт.
Nigga, just stick to what you best at
Н*ггер, просто делай то, что получается у тебя лучше всего.
I suggest, make another one like this (Huh), yeah
Послушай моего совета, запиши ещё одну такую, (Ха!) да!
Oh, I know it hurts your soul to know it was only luck, huh
О, я знаю, это ранит твою душу – думать, что это была твоя единственная удача, ха!
If you drop a song, nigga, we won't give a fuck, no
Если ты выпустишь песню, н*гга, нам будет плевать, да!


[Chorus 2x: Lil Nas X]
[Припев 2x: Lil Nas X]
I like this, I don't like that
Мне нравится это, мне не нравится то.
Do this here, don't you do that
Делай это здесь, не смей этого делать.
Say you one of me, say you one of me, yeah, yeah
Скажи, что ты такой, как я. Скажи, что ты такой, как я. Да, да!
Say you one of me, say you one of me, yeah, yeah
Скажи, что ты такой, как я. Скажи, что ты такой, как я. Да, да!


[Verse 2: Lil Nas X]
[Куплет 2: Lil Nas X]
You's a meme, you's a joke, been a gimmick from the go
Ты мем, ты шутка, ты был фишкой с самого начала.
All the things that you do just to get your face to show
Во всём, что ты делаешь, видно твое лицо.
Oh, you think you big shit, big pimpin', let me know
Ты считаешь, что ты большая шишка, что ты большой папик? Дай мне знать.
Ain't the next big thing, you the next thing to go
Разве это не очередной хит? Твой выход.
Now, can you prove yourself? Everybody waitin'
Ты можешь проявить себя? Все ждут.
I'm just being real, swear somebody hatin'
Я просто такой, какой есть. Клянусь, это кого-то бесит.
I don't see you lasting long and that's just me being honest
Мне кажется, ты долго не протянешь. Я просто говорю, что думаю.
Even if your album okay, it's floppin', that's a promise, oh
Даже если твой альбом о’кей, это провал. Это обещание, о…


[Chorus 2x: Lil Nas X]
[Припев 2x: Lil Nas X]
I like this, I don't like that
Мне нравится это, мне не нравится то.
Do this here, don't you do that
Делай это здесь, не смей этого делать.
Say you one of me, say you one of me, yeah, yeah
Скажи, что ты такой, как я. Скажи, что ты такой, как я. Да, да!
Say you one of me, say you one of me, yeah, yeah
Скажи, что ты такой, как я. Скажи, что ты такой, как я. Да, да!


[Outro 4x: Lil Nas X]
[Концовка 4x: Lil Nas X]
Oh, oh, oh
О, о, о…





1 — Old Town Road — композиция Lil Nas X с альбома "7" (2019), принёсшая ему первую громкую славу.
Х
Качество перевода подтверждено