Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни HOLIDAY исполнителя (группы) Lil Nas X

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

HOLIDAY (оригинал Lil Nas X)

Праздник (перевод Надя Гресько)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
T-t-tay Keith, Took it to ten (hey)
Т-Т-Тэй Кит... ...сделали твёрдую десятку. (Эй) 1


Ayy, it's a holiday
Эй, у меня праздник,
I got hoes on hoes and they out of control, yeah
У меня тут куча шл*х, и они просто дикие, е-е!
Ayy, it's another way
Эй, это совсем другое дело,
All my niggas on go and I hope that you know it
Все мои ниггеры на ходу, надеюсь, ты в курсе.
I can't even close my eyes
Я даже не могу закрыть глаза,
And I don't know why, guess I don't like surprises
Не знаю почему, наверное, не люблю сюрпризы,
I can't even stay away from the game that I play
Я не могу оставаться в стороне от своей игры,
They gon' know us today, yeah
Сегодня о нас узнают, е-е!


Ayy, can I pop shit? (pop, pop, pop)
Эй, а можно мне прогреметь? (Бах-бах-бах)
I might bottom on the low, but I top shit (but I top shit)
Я мог бы залечь на дно, но всё равно буду на вершине, (Но я на вершине)
Switch the genre on you hoes, do a rock hit (mmm)
Поменяю жанр, шлюшки, запишу для вас рок-хит! (Угу)
I got the biggest damn song, fuck the charts, sis, I don't need 'em
У меня и так самая крутая песня, на х*й чарты, сестрёнка, они мне не нужны!
They wanna know if I'll be lastin
Все хотят знать, не скачусь ли я?
Bitch, even if I started floppin', there'd be fashion
Сучка, даже если бы я провалился, то сделал бы это стильно!
Poppin' up in movies, ain't no Nasy, bitch, it's Ashton
Появлюсь в фильмах, это не Насик, с*чка, это Эштон, 2
Hee, hee, I'm bad as Michael Jackson
Хи-хи, я крутой, как Майкл Джексон, 3
Dun, dun, dun
Дан-дан-дан!


Ayy, it's a holiday
Эй, у меня праздник,
I got hoes on hoes and they out of control, yeah
У меня тут куча шл*х, и они просто дикие, е-е!
Ayy, it's another way
Эй, это совсем другое дело,
All my niggas on go and I hope that you know it
Все мои ниггеры на ходу, надеюсь, ты в курсе.
I can't even close my eyes
Я даже не могу закрыть глаза,
And I don't know why, guess I don't like surprises
Не знаю почему, наверное, не люблю сюрпризы,
I can't even stay away from the game that I play
Я даже не могу оставаться в стороне от игры,
They gon' know us today, yeah
Сегодня о нас узнают, е-е!


Man, I snuck into the game, came in on a horse
Чувак, я пробрался в шоу-бизнес, въехал в него верхом на лошади,
I pulled a gimmick, I admit it, I got no remorse
Да, я выкинул трюк, признаюсь, но не жалею.
Nobody tried to let me in, nobody opened doors
Меня не хотели впускать, никто не открывал двери,
I kicked them motherfuckers down, they didn't have a choice
Но я сбил этих засранцев с ног, и у них не осталось выбора,
Dun-dun-dun
Дан-дан-дан!


They tried to next me, ayy, but I'm blessed, see
Меня хотели списать, эй, но я везучий, понимаешь?
Ayy, no flex, but my checks givin' vet tease
Эй, я не понтуюсь, но мои заработки дразнят старпёров,
Ayy, and I'm sexy, they wanna sex me
Эй, я секси, и со мной хотят секса,
Pop star, but the rappers still respect me
Я поп-звезда, но рэперы всё равно уважают меня.
They wanna know if I'll be lastin
Все хотят знать, не скачусь ли я?
Bitch, even if I started floppin', there'd be fashion
Сучка, даже если бы я провалился, то сделал бы это стильно!
Poppin' up in movies, ain't no Nasy, bitch, it's Ashton
Появляюсь в фильмах, это не Насик, сучка, это Эштон,
Hee, hee, I'm bad as Michael Jackson
Хи-хи, я крутой, как Майкл Джексон,
Dun, dun, dun
Дан-дан-дан!


Ayy, it's a holiday
Эй, у меня праздник,
I got hoes on hoes and they out of control, yeah
У меня тут куча шл*х, и они просто дикие, е-е!
Ayy, it's another way
Эй, это совсем другое дело,
All my niggas on go and I hope that you know it
Все мои ниггеры на ходу, надеюсь, ты в курсе.
I can't even close my eyes
Я даже не могу закрыть глаза,
And I don't know why, guess I don't like surprises
Не знаю почему, наверное, не люблю сюрпризы,
I can't even stay away from the game that I play
Я не могу оставаться в стороне от своей игры,
They gon' know us today, yeah
Сегодня о нас узнают, е-е!


Tay Keith, fuck these niggas up
Тэй Кит, разъ*би этих ниггеров!
Daytrip took it to ten (hey)
Дейтрип сделали твёрдую десятку! (Эй)







1 — Части «музыкальных подписей» хип-хоп продюсеров Тэй Кита и дуэта «Тейк э Дейтрип». Песня заканчивается полными «подписями».

2 — Эштон Катчер — известный голливудский актёр и телеведущий.

3 — У знаменитого американского певца Майкла Джексона (1958—2009) в 1987 году вышел сольный альбом под названием «Bad» («Крутой»).
Х
Качество перевода подтверждено