Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blue Skies исполнителя (группы) Lenka

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Blue Skies (оригинал Lenka)

Голубые небеса (перевод Алекс)

We've been waiting, anticipating
Мы ждём и надеемся,
Change coming our way
Что наступят перемены.
You're my baby through the bad nights
Ты — моя любовь и тёмный ночью
To the brighter days
И светлым днём.


I know that something good is
Я знаю, что что-то хорошее
Waiting just around the corner
Ждёт нас за углом.
There's a new day dawning,
Начинается новый день,
There's a new life for us
У нас впереди новая жизнь.
Got to keep on holding on
Я знаю: нам нужно продержаться
For just a little longer I know
Ещё совсем немного.


That it's gonna be blue skies
Нас ждут голубые небеса –
For you and I
Тебя и меня.
We'll step out of the shadows
Мы выйдем из тени
And walk into the light
И шагнём в лучи света.
Yeah it's gonna be blue skies
Да, нас ждут голубые небеса –
For you and I
Тебя и меня,
But my heart beats slow
Но мое сердце замирает,
As the storm carries on up high
Когда в вышине бушует буря
And the clouds roll by
И надвигаются тучи.


I can feel it, it's coming,
Я чувствую: она приближается:
Fast and fierce and wild
Быстрая, свирепая и дикая.
I can see it every time
Я всё время вижу её,
I look into those eyes
Я заглядываю в её глаза.


Tell me is it really gonna storm again
Скажи мне: неужели это снова буря?
Will the sky turn dark,
Неужели небо почернеет?
Will the rain begin?
Неужели начнётся дождь?
I wanna be with you
Я хочу быть с тобой,
Whenever lightning strikes
Несмотря ни на какие молнии,
Cause I know
Потому что я знаю:


That it's gonna be blue skies
Нас ждут голубые небеса –
For you and I
Тебя и меня.
We'll step out of the shadows
Мы выйдем из тени
And walk into the light
И шагнём в лучи света.
Yeah it's gonna be blue skies
Да, нас ждут голубые небеса –
For you and I
Тебя и меня,
But my heart beats slow
Но мое сердце замирает,
As the storm carries on up high
Когда в вышине бушует буря
And the clouds roll by
И надвигаются тучи.
Let the clouds roll by
Пускай надвигаются тучи.


I can't stand the rain for one more day
Я не выдержу ещё день дождя.
I know we can make it go away
Я знаю: мы можем прогнать его.


Can you feel it like a fever
Ты чувствуешь? Это как лихорадка,
Burning till it breaks
Которая бушует, пока не утихнет.


Blue skies
Голубые небеса –
For you and I
Для тебя и меня.
We'll step out of the shadows
Мы выйдем из тени
And walk into the light
И шагнём в лучи света.
Yeah it's gonna be blue skies
Да, нас ждут голубые небеса –
For you and I
Тебя и меня,
But my heart beats slow
Но мое сердце замирает,
As the storm carries on up high
Когда в вышине бушует буря
And the clouds roll by
И надвигаются тучи.


Blue skies, blue skies (let the clouds roll by) [4x]
Голубые небеса, голубые небеса (пусть надвигаются тучи) [4x]
Blue, blue, blue, blue, blue, blue...
Голубые, голубые, голубые, голубые...
Х
Качество перевода подтверждено