Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Touch-Tone Telephone исполнителя (группы) Lemon Demon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Touch-Tone Telephone (оригинал Lemon Demon)

Стационарный телефон (перевод ConsensualTeaParty)

I think it's time
Я думаю, время пришло
For you to know
Тебе узнать
The awful truth
Ужасную правду.
The truth about me, and the truth about you
Правду обо мне и правду о тебе,
Cause you're a brand new species
Ведь ты совершенно новый вид.
Big cat
Большой кот.
Space Nazis
Космические нацисты.
Robert Stack
Роберт Стак.
God damn it, gonna snap
Черт побери, сейчас сорвусь.
Leonard Nimoy, сall me back (Call me back)
Леонард Нимой, перезвони (перезвони).


I try to call you every day
Пытаюсь позвонить тебе каждый день,
I'm rehearsing what to say
Продумываю, что сказать,
When the truth comes out (Of my very own mouth)
Когда правда покинет мои уста (мои собственные уста).
I've been working on a unified theory
Я работал над всеобщей теорией,
If I make it through tonight everybody's gonna hear me out
Если сегодня у меня будет прорыв, обо мне услышат все.
Cause I'm the right one
Ведь только я прав,
On my touch-tone, touch-tone telephone
С моего стационарного, стационарного телефона.
I'm the only one
Только я единственный
On your A.M., A.M. radio
На вашем АМ, АМ радио.


Oh, I'm crying now
О, я плачу сейчас.
Authentic tears
Настоящие слезы,
They flow out of me when I think about you
Они текут из моих глаз, когда я думаю о тебе.
Cause you're the only person in the world who'd understand
Ведь ты единственный человек во всем мире, кто бы понял.
Cause you're the only person in the world who'd understand the meaning of this
Ведь ты единственный человек во всем мире, кто бы понял смысл всего этого.
Oh my God
О, мой Бог.
I try and I try and I try to make you listen to me
Я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь заставить тебя выслушать меня.


I try to call you every day
Пытаюсь позвонить тебе каждый день,
I'm rehearsing what to say
Продумываю, что сказать,
When the truth comes out (Of my very own mouth)
Когда правда покинет мои уста (Мои собственные уста).
I've been working on a unified theory
Я работал над всеобщей теорией,
If I make it through tonight everybody's gonna hear me out
Если сегодня у меня будет прорыв, обо мне услышат все.
Cause I'm the right one
Ведь только я прав,
On my touch-tone, touch-tone telephone
С моего стационарного, стационарного телефона.
I'm the only one, hey!
Только я единственный, эй!
On your A.M., A.M. radio
На вашем АМ, АМ радио.


Don't hang up yet, I'm not done
Не вешай трубку, я не закончил.
I'm an expert, I'm the one
Я эксперт, я тот самый.
The one who was right all along
Тот, кто был прав с самого начала.
Better to be laughed at than wrong
Лучше быть высмеянным, чем неправым.
I'm an expert in my field
Я эксперт в своей области,
UFOlogy, yes, it's all real
УФОлогия — да, она реальна.
Ancient aliens, it's all true
Древние инопланетяне — всё это правда.
I'm an expert just like you
Я эксперт, прямо как ты.
And like you, I'm a genius before my time
И, как ты, я гений, опережающий свое время.
Disbelieving, that's the real crime
Неверие — вот настоящее преступление.
Pretty soon they'll discover me in the Super-Sargasso Sea
Скоро они обнаружат меня в Супер-Саргассовом море.


I try to call you every day
Пытаюсь позвонить тебе каждый день,
What can I say
Что мне сказать,
When the truth comes out? (Of my very own mouth)
Когда правда покинет мои уста? (Мои собственные уста).
I've been working on a unified theory
Я работал над всеобщей теорией,
If I make it through tonight everybody's gonna hear me out (Now, now, now)
Если сегодня у меня будет прорыв, обо мне услышат все (сейчас, сейчас, сейчас).
Cause I'm the right one
Ведь только я прав,
On my touch-tone, touch-tone telephone
С моего стационарного, стационарного телефона.
I'm the only one
Только я единственный
On your A.M., A.M. radio
На вашем АМ, АМ радио.
Х
Качество перевода подтверждено