Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Man-Made Object исполнителя (группы) Lemon Demon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Man-Made Object (оригинал Lemon Demon)

Рукотворный объект (перевод ConsensualTeaParty)

I want to meet potential architects all night
Я хочу знакомиться с перспективными архитекторами всю ночь.
I want to purchase urban real estate all night
Я хочу покупать городскую недвижимость всю ночь.
I want to study local zoning laws all night
Я хочу изучить местные законы о зонировании всю ночь.
I want to calculate construction costs all night
Я хочу рассчитывать растраты на строительство всю ночь.


I have a vision of a man-made object
У меня есть мечта о рукотворном объекте.
I have the money, I have the means
У меня есть деньги, у меня есть средства.
I have the strangest dreams
У меня самые странные мечты.


I caught insomnia from looking at the moon
Я поймал бессонницу от наблюдений за луной.
I found a picture of a rectangle I drew
Я нашел картинку квадрата, что я нарисовал.
I am an altogether different man by day
Я с каждым днем становлюсь совершенно другим человеком.
I have the influence to send that man far away
Я обладаю влиянием, чтобы отправить этого человека далеко.


I have a vision of a man-made object (Towering over all) [4x]
У меня есть мечта о рукотворном объекте (возвышающемся над всеми) [4x]


I have the money, I have the means
У меня есть деньги, у меня есть средства.
I've been having the strangest dreams, baby
У меня самые странные мечты, детка.
Х
Качество перевода подтверждено