Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No Eyed Girl исполнителя (группы) Lemon Demon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

No Eyed Girl (оригинал Lemon Demon)

Безглазая девушка (перевод ConsensualTeaParty)

Oh, knowing what we know, knowing what we don't know
Оу, зная, что мы знаем, зная, что мы не знаем,
This is gonna change our world
Это изменит наш мир.
Feeling how I feel
Чувствуя, что я чувствую,
I'll accept the unreal
Я приму невозможное.


If you be my no-eyed girl
Если ты будешь моей безглазой девушкой.
From nowhere mankind can go
Из ниоткуда человечество идет,
There's too much light
Там столько света!
Blinding white
Ослепляющий белый.
Your matter tells mine to scatter
Твоя материя расщепляет мою.
It's alri-i-i-ight
Все в поря-я-ядке.
It's alright
Все в порядке.


From the moment that we met, I've been awake
С момента, как мы встретились, я словно пробудился,
Like I've never been awake in all my life
Будто я никогда в жизни не бодрствовал.
If I spoke your language I could tell you how I feel
Если бы я говорил на твоем языке, я бы сказал, что чувствую,
But your language isn't real
Но твоего языка не существует.
In every myth there's a little bit of truth
В каждом мифе есть доля правды,
But I cannot say a thing, I cannot say a thing
Но я не могу сказать ни слова, не могу сказать ни слова
Without proof, oh no
Без доказательств, о нет.


Knowing what we know, knowing we do not know
Оу, зная, что мы знаем, зная, что мы не знаем,
This is gonna change our world
Это изменит наш мир.
I might go insane
Сойду ли я с ума,
If I learn your full name
Если узнаю твое полное имя?


If you be my no-eyed girl
Если ты будешь моей безглазой девушкой.
From nowhere mankind can go
Из ниоткуда человечество идет,
There's too much light
Там столько света!
Blinding white
Ослепляющий белый.
Emotions, human implosions
Эмоции, человеческие имплозии.
It's alri-i-i-ight
Все в поря-я-ядке.
It's alright
Все в порядке.


Right before the kiss I noticed something in the air
Прямо перед поцелуем я заметил кое-что в воздухе,
Molecules existed when there should have been none there
Молекулы существовали там, где их быть не должно,
Chemical reactions with the surface of your skin
Химические реакции при контакте с твоей кожей.
Some will say my actions let the no-eyed people in
Кто-то скажет, что мои действия впустили безглазых людей.


And I'd do it all again
Но я бы сделал это еще раз.
And I'd do it all again (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Но я бы сделал это еще раз (Оу, оу, оу, оу, оу).
And I'd do it all again (Do it all again)
Но я бы сделал это еще раз (сделал это еще раз).
Х
Качество перевода подтверждено