Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни What Is And What Should Never Be исполнителя (группы) Led Zeppelin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

What Is And What Should Never Be (оригинал Led Zeppelin)

То, что есть и чего не должно быть никогда (перевод Psychea)

And if I say to you tomorrow
И если завтра я окликну тебя:
Take my hand, child, come with me.
"Дай мне руку, пойдем со мной",
It's to a castle I will take you,
И приведу тебя в свой замок,
Where what's to be, they say will be.
И произойдет то, что и должно было произойти...


[Chorus:]
[Припев:]
Catch the wind, see us spin, sail away,
Вертись, мчись — верхом на ветре, прочь из этого дня,
Leave today, way up high in the sky.
Выше, выше, в самое небо...
But the wind won't blow, you really shouldn't go,
А если ветра не будет — не уходи, постой:
it only goes to show
Что бы там ни было,
That you will be mine, by takin' our time.
Но ты станешь моей — стоит только подождать...


And if you say to me tomorrow, oh what fun it all would be.
И если ты скажешь мне: "О, это было бы прекрасно!" -
Then what's to stop us, pretty baby.
Что сможет остановить нас?
But what is and what should never be.
Только то, что есть и чего быть не должно...


[Chorus]
[Припев]


So if you wake up with the sunrise,
И, если ты проснешься на рассвете
And all your dreams are still as new,
И твои сны, кажется, вот-вот станут явью,
And happiness is what you need so bad, girl,
И ты хочешь счастья, как никогда... -
The answer lies with you.
Да, в общем-то, детка, ты ведь знаешь, что делать!


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено