Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Darlene исполнителя (группы) Led Zeppelin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Darlene (оригинал Led Zeppelin)

Дарлин (перевод Алекс)

Darlene, ooh Darlene, ooh Darlene
Дарлин, у, Дарлин, у, Дарлин,
Darlene, oh oh Darlene, oh oh Darlene
Дарлин, у, у, Дарлин, у, у, Дарлин,
Ooh come on baby give me some
О, ну же, детка, дай мне еще!
When I see you at that dance with your tight dress on
Когда я вижу тебя на танцах в платье в обтяжку,
What'cha got it sure is fine
Ты так прекрасна!
I wanna get me some
Я хочу получить ещё!


Darlene, wooh baby baby Darlene, ooh be my baby Darlene
Дарлин, уу, детка, детка, Дарлин, о, будь моей деткой, Дарлин!
Ooh, come on baby, be my baby
О, ну же, детка, будь моей деткой!


Darlene, ooh, Darlene, hey, hey, Darlene, oh oh
Дарлин, у, Дарлин, хей, хей, Дарлин, о, о!
Come back and bе my sweet little girl
Вернись и будь моей сладкой девочкой!
When I see you on the street, it makеs my heart go flitter
Когда я вижу тебя на улице, мое сердце начинает порхать.


I see you walkin' with all those guys
Я вижу, как ты гуляешь с теми парнями.
It makes me feel so sick
Мне от этого так плохо!
And I don't care what people say
Мне всё равно, что говорят люди,
And I don't care what they do
И мне всё равно, что они делают.


Sweet child I gotta make you mine
Сладкая детка, я сделаю тебя моей.
You're the only thing that I want do
Ты единственное, чего я хочу!
Baby baby when you walk down the block
Детка, когда ты идёшь по району,
See the people cry
Посмотри, как люди кричат.
Wooh, child, oh ya drive me wild
Уоу, детка, о, ты сводишь меня с ума.
I gotta do it really gonna try
Я должен сделать это, реально должен попробовать.
Х
Качество перевода подтверждено