Перевод текста песни Sauna исполнителя (группы) Korpiklaani

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Korpiklaani:
• Beer Beer
• Crows Bring the Spring
• God of Wind
• Joudaan Viinaa*
• Let's Drink!
• Native Land
• Sauna
• Vodka
• With Trees
• You Looked into My Eyes


По популярности:
• Kanye West
  ↓
• Katy Perry
  ↓
• Kendrick Lamar
  ↓
• Korn
  ↓
• Kid LAROI, The
  ↓
• Ke$ha
  ↓
• Khrystyna Soloviy
  ↓
• Kylie Minogue
  ↓
• KISS
  ↓
• Kate Bush
  ↓
• Killers, The
  ↓
• Kaleo
  ↓
• Keane
  ↓
• Kansas
  ↓
• Kodaline
  ↓
• Kovacs
  ↓
• Kelly Clarkson
  ↓
• Колос
  ↓
• Kanye West & Ty Dolla $ign
  ↓
• K.Maro
  ↓
• Kehlani
  ↓
• Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
  ↓
• Kwabs
  ↓
• Kings Of Leon
  ↓
• Kim Petras
  ↓
• Kid Cudi
  ↓
• Kygo
  ↓
• Kasabian
  ↓
• Kavinsky
  ↓
• Kenya Grace
  ↓
• Kaeyra
  ↓
• Khalid
  ↓
• Kaoma
  ↓
• Katie Melua
  ↓
• Kelis
  ↓
• King Crimson
  ↓
• Kolors, The
  ↓
• Kadi
  ↓
• K.Flay
  ↓
• Khaled
  ↓
• Kaleida
  ↓
• Knife, The
  ↓
• Kooks, The
  ↓
• Kreator
  ↓
• Kanye West & Lil Pump
  ↓
• Kim Wilde
  ↓
• KT Tunstall
  ↓
• KONGOS
  ↓
• K'Naan
  ↓
• Kadebostany
  ↓
Все 540 на букву K

Главная Переводы песен K Korpiklaani Sauna

Sauna (оригинал Korpiklaani)

Сауна (перевод Елена Догаева)

Where the old white tree is rocking

Там, где старое белое дерево качается,

And the cold fount water keeps rolling

А холодная родниковая вода продолжает течь,

It's the place where the woodsman yell

Это место, где лесорубы кричат:

"Hey! It's breaking!" and down it fell

Эй! Оно ломается! - и оно падает.

Soon the ground is full of logging

Вскоре земля покрыта поваленными деревьями,

And the workman's tools are dropping

А инструменты рабочих валятся из рук.

All run-down we need some power

Все вымотаны, нам нужна сила.

"Put it in flames!" It's time for sauna!

Зажги огонь! Пришло время для сауны!

Heat the stove well

Хорошо нагрей печь,

And it will give us hell!

И она устроит нам пекло! 1

Sauna! We shall have a good time

Сауна! Мы хорошо проведем время

Take a huge pint and you gonna feel fine

Возьми огромную кружку, и ты почувствуешь себя отлично!

Sauna! To party is not a crime

Сауна! Устроить вечеринку — это не преступление,

Your worries will burn like a pine

Твои заботы сгорят, как сосна!

Sauna! The place for cheer and peace

Сауна! Место для веселья и покоя!

Discover the joy and breathe in ease

Открой для себя радость и вздохни свободно!

Until the morning we shall feast

До самого утра мы будем праздновать,

So throw another scoop and feed the heat

Так что плесни ещё ковш и поддай жару!

The creation of draft and stones

Творение чертежа и камней

Is gonna treat you and boil your bones

Позаботится о тебе и пропарит твои кости.

It's hard to be a man from the woods

Трудно быть человеком из леса

"Let it go!" Take off your boots!

Отпусти это! Снимай свои ботинки!

For some the steam is killing

Для кого-то пар убийственен,

Or the Jägermeister kicking

Или валит с ног Егермейстер.

If you try to sneak away

Если ты попытаешься улизнуть,

"Shut the door!" The rest will roar!

"Закрой дверь!" - взревут остальные.

More fire to the hole

Больше дров в топку!

Wasted is our goal!

Быть без сил — наша цель!

Sauna! We shall have a good time

Сауна! Мы хорошо проведем время

Take a huge pint and you gonna feel fine

Возьми огромную кружку, и ты почувствуешь себя отлично!

Sauna! To party is not a crime

Сауна! Устроить вечеринку — это не преступление,

Your worries will burn like a pine

Твои заботы сгорят, как сосна!

Sauna! The place for cheer and peace

Сауна! Место для веселья и покоя!

Discover the joy and breathe in ease

Открой для себя радость и вздохни свободно!

Until the morning we shall feast

До самого утра мы будем праздновать,

So throw another scoop and feed the heat

Так что плесни ещё ковш и поддай жару!

1 - Альтернативный перевод: И она задаст нам жару.

Х