Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crows Bring the Spring исполнителя (группы) Korpiklaani

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Crows Bring the Spring (оригинал Korpiklaani)

Вороны приносят весну (перевод Gray Pegasus из Пятигорска)

End of the winter
Конец зимы,
End of the coldness
Конец холодов,
End of the day
Конец дня.
Crows come to this forest
Вороны возвращаются в лес,
Flies through this woods
Пролетая между деревьями.
Over the dark water
Над темной водой,
Where ice will die soon
Где скоро растает лед.
Winter surrenders finally
Зима окончательно сдается,
Spring rises it's wings
Весна расправляет свои крылья,
Unleash sun's burning flames
Высвобождая пылающее пламя солнца,
Bring warmth with crows
Принося тепло вместе с воронами,
Reveals stones from the snow
Обнажая камни из-под снега.
You can see the snow
Ты можешь видеть снег
On the mountain tops
На горных вершинах
And brook's to the sea
И ручьи, бегущие к морю.
Soon sun rises over the hills
Скоро солнце взойдет над холмами.


[Chorus:]
[Припев:]
Endless sky burning red
Бескрайнее небо пылает красным,
Purple clouds touch the top of the high mountain
Багровые облака цепляются за вершины высоких гор,
And in the wind I hear those crows
И сквозь ветер я слышу этих воронов.
They bring the spring
Они несут весну
And take the cold away
И уносят холод прочь.
Х
Качество перевода подтверждено