Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Na Na Na исполнителя (группы) Knife, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Na Na Na (оригинал The Knife)

Ля-ля-ля (перевод Graffcool из Москвы)

I've got soul in my bones
В моём бренном теле живёт душа.
Got a home, a dog and a man to call my own
Есть дом, собака и любимый мужчина.
Every month
Каждый месяц
I've got my period
У меня менструация,
To take care of
За которой нужно следить
And to collect in blue tampons
И собирать в синие тампоны.


Na na na
Ля-ля-ля
Na na na
Ля-ля-ля


I've got mace, pepper-spray
У меня есть дубинка, перцовый баллончик
And some shoes that runs faster than a rapist rapes
И пара туфель, которые бегают быстрее, чем маньяк насилует.
What I need is chemical castrations, hope and godspeed
Что мне нужно, так это химические кастрации, надежда и Божья помощь.


Na na na
Ля-ля-ля
Na na na
Ля-ля-ля


What I need is chemical castrations, hope and godspeed...
Что мне нужно, так это химические кастрации, надежда и Божья помощь...




Na-Na-Na
На-на-на (перевод Arbourler)


I've got soul in my bones
В моих костях заключена душа.
Got a home, a dog and a man to call my own
Есть дом, собака и любимый мужчина.
Every month
Каждый месяц
I've got my period
Я слежу
To take care of
За критическими днями
And to collect in blue tampons
И ввожу в себя голубые тампоны.


Na na na
На-на-на
Na na na
На-на-на


I've got mace, pepper-spray
У меня есть дубина, перцовый баллончик
And some shoes that runs faster than a rapist rapes
И обувь, чтобы убежать раньше, чем меня изнасилуют.
What I need is chemical castrations, hope and godspeed
Мне нужны химическая кастрация, надежда и Божья помощь.


Na na na
На-на-на
Na na na
На-на-на


What I need is chemical castrations, hope and godspeed...
Мне нужны химическая кастрация, надежда и Божья помощь.
Х
Качество перевода подтверждено