Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lasagna исполнителя (группы) Knife, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lasagna (оригинал The Knife)

Лазанья (перевод Граф из Москвы)

Charlotta making lasagna
Шарлотта готовит лазанью
With Mia above the clouds
С Мией над облаками.
Charlotta making lasagna
Шарлотта готовит лазанью
With Mia above the clouds
С Мией над облаками.
But you could have waited
Но ты могла бы и подождать!


You could have locked yourself up
Ты могла бы просидеть взаперти
For ten years or so
Десять лет или около того,
And when you finally came out
И когда бы ты наконец вышла
There would still be new chances for you
У тебя бы всё равно были шансы.


Charlotta running around with Felicia
Шарлотта бегает вокруг с Фелицией.
Charlotta running around with Felicia
Шарлотта бегает вокруг с Фелицией.
But you could have waited
Но ты могла бы и подождать.


You could have locked yourself up
Ты могла бы просидеть взаперти
For ten years or so
Десять лет или около того,
And when you finally came out
И когда бы ты наконец вышла
There would still be new chances for you
У тебя бы всё равно были шансы.


[2x:]
[2x:]
I look for moves and I search for breaths
Я высматриваю движения и ищу дыхание,
And it leaves me
И это заставляет меня
Thinking about death
Предаваться мыслям о смерти.


Beautiful sky
Прекрасное небо,
My car and we leave town for a while
Моя машина, и мы ненадолго покидаем город.
You are a yellow surprise
Ты жёлтый сюрприз,
Noticing water is friendly sometimes
Замечаешь, что вода иногда дружелюбна.
But you could have waited
Но ты могла бы и подождать.


You could have locked yourself up
Ты могла бы просидеть взаперти
For ten years or so
Десять лет или около того,
And when you finally came out
И когда бы ты наконец вышла
There would still be new chances for you
У тебя бы всё равно были шансы.


But you could have waited (waited)
Но ты могла бы и подождать.
But you could have waited (waited)
Но ты могла бы и подождать.


[2x:]
[2x:]
I look for moves and I search for breaths
Я высматриваю движения и ищу дыхание,
And it leaves me
И это заставляет меня
Thinking about death
Предаваться мыслям о смерти.


Waited
Подождать,
Waited
Подождать,
Waited
Подождать.




Х
Качество перевода подтверждено