Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Roar исполнителя (группы) Klaas

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Roar (оригинал Klaas)

Рычу (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I don't need a hero
Мне не нужен герой,
To catch me from all my bad falls
Который будет спасать меня от всех моих неудачных падений.
And when I hit zero
И когда я окажусь в самом низу,
I know to get up and stand tall
Я сумею встать и держаться достойно.


[Pre-Chorus 1:]
[Распевка 1:]
I feel like a lion in a den
Я ощущаю себя львом в клетке.
You're scared when I'm loud 'til I fall again
Ты боишься, когда я повышаю голос, пока я снова не упаду.
I'm super strong but can't help myself
Я очень сильная, но я не могу помочь самой себе.


[Chorus:]
[Припев:]
Still I roar and I roar
Я по-прежнему рычу и рычу!
I'm unstoppable, I'm unstoppable
Меня не остановить, я неудержима!
Yeah, I roar and I roar
Да, я рычу и рычу!
I'm unstoppable, I'm unstoppable
Меня не остановить, я неудержима!
Someone hear me now
Кто-нибудь, услышьте меня сейчас,
'Cause I can't get out
Ведь я не могу выбраться!
Still I roar and I roar
Я по-прежнему рычу и рычу,
Like I'm unstoppable
Словно я неуязвима!


[Post-Chorus:]
[Связка:]
You can't stop
Ты не можешь меня остановить!
You can't stop
Тебе меня не остановить!
Like I'm unstoppable
Я как будто неуязвима!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I'm like a shadow
Я похожа на тень.
Avoiding the light to stay strong
Я скрываюсь от света, чтобы оставаться сильной.
And I can protect you
И я могу защищать тебя,
As long as I keep my guard up
Пока я начеку.


[Pre-Chorus 2:]
[Распевка 2:]
I feel like a lion in a den
Я ощущаю себя львом в клетке.
I'm loud when I fall but get up again
Я повышаю голос, когда падаю, но я снова встаю.
I'm ready to fight until the end
Я готова сражаться до самого конца.


[Chorus:]
[Припев:]
Still I roar and I roar
Я по-прежнему рычу и рычу!
I'm unstoppable, I'm unstoppable
Меня не остановить, я неудержима!
Yeah, I roar and I roar
Да, я рычу и рычу!
I'm unstoppable, I'm unstoppable
Меня не остановить, я неудержима!
Someone hear me now
Кто-нибудь, услышьте меня сейчас,
'Cause I can't get out
Ведь я не могу выбраться!
Still I roar and I roar
Я по-прежнему рычу и рычу,
Like I'm unstoppable
Словно я неуязвима!


[Outro:]
[Завершение:]
You can't stop me now
Ты не можешь остановить меня сейчас!
You can't stop me now
Тебе не остановить меня сейчас!
Like I'm unstoppable, unstoppable
Я как будто неуязвима, неуязвима!
Х
Качество перевода подтверждено