Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни How Far Can We Go исполнителя (группы) Klaas

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

How Far Can We Go (оригинал Klaas)

Как далеко мы можем зайти? (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
One look in your eyes
Один взгляд в твои глаза –
And I lose control
И я теряю контроль.
So baby, please tell me
Так что, малышка, скажи мне, пожалуйста,
How far can we go?
Как далеко мы можем зайти?


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
'Cause everytime I see you
Ведь каждый раз, когда я вижу тебя,
I just can't hold back
Я просто не могу себя сдерживать.
I see you and me
Я представляю, как мы с тобой
Making out in the back seat of a Cadillac
Занимаемся любовью на заднем сиденье "Кадиллака". 1


[Chorus:]
[Припев:]
One look in your eyes
Один взгляд в твои глаза –
And I lose control
И я теряю контроль.
So baby, please tell me
Так что, малышка, скажи мне, пожалуйста,
How far can we go?
Как далеко мы можем зайти?
You light up my fire
Ты разжигаешь во мне пламя,
I'm melting like snow
Я таю, как снег.
Now baby, please tell me
Малышка, скажи мне сейчас, пожалуйста,
How far can we go?
Как далеко мы можем зайти?


[Post-Chorus:]
[Связка:]
How far can we go?
Как далеко мы можем зайти?
How far can we go?
Как далеко мы можем зайти?
How far can we go?
Как далеко мы можем зайти?


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You light up my fire
Ты разжигаешь во мне пламя,
I'm melting like snow
Я таю, как снег.
Now baby, please tell mе
Малышка, скажи мне сейчас, пожалуйста,
How far can we go?
Как далеко мы можем зайти?


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
'Cause evеrytime I see you
Ведь каждый раз, когда я вижу тебя,
I just can't hold back
Я просто не могу себя сдерживать.
I see you and me
Я представляю, как мы с тобой
Making out in the back seat of a Cadillac
Занимаемся любовью на заднем сиденье "Кадиллака".


[Chorus:]
[Припев:]
One look in your eyes
Один взгляд в твои глаза –
And I lose control
И я теряю контроль.
So baby, please tell me
Так что, малышка, скажи мне, пожалуйста,
How far can we go?
Как далеко мы можем зайти?
You light up my fire
Ты разжигаешь во мне пламя,
I'm melting like snow
Я таю, как снег.
Now baby, please tell me
Малышка, скажи мне сейчас, пожалуйста,
How far can we go?
Как далеко мы можем зайти?


[Post-Chorus:]
[Связка:]
How far can we go?
Как далеко мы можем зайти?
How far can we go?
Как далеко мы можем зайти?
How far can we go?
Как далеко мы можем зайти?





1 – Cadillac ("Кадиллак") – американский производитель автомобилей класса "люкс".
Х
Качество перевода подтверждено