When a preacher talks of heaven, he paints it real nice
Когда проповедник говорит о небесах, он рисует красивую картину,
He says, you better get to livin', better get to livin' right
Он говорит, тебе лучше начать жить, начать жить правильно.
If you're gonna get your mansion, he's been saving for your soul
Если ты приобретёшь свою обитель, он сохранит твою душу,
If you're gonna do your dancing on city streets of gold
Если ты исполнишь свой танец на золотых улицах города.
1But unless it's got a dirt road leading down to a fishing hole
Но не раньше, чем они станут грунтовой дорогой, ведущей к проруби,
With a little piece of moonlight, a couple cans of Bud Light
Где есть немного лунного света и парочка бутылок Bud Light,
2Where I can cuddle with my baby and I can pull her real close
Где я смогу придвинуть поближе и крепко обнять свою малышку.
No, I don't wanna go unless heaven's got a dirt road
Нет, я не хочу уходить, пока небеса не станут грунтовой дорогой.
You better quit your drinking, you better quit your smoking too
Тебе лучше бросить пить, тебе лучше бросить курить,
Be for trading in your backseat Saturday nights for a Sunday morning pew
Смени заднее сиденье машины в субботнюю ночь на церковную скамью в воскресное утро.
Well, I've never been nothing, nothing more than what you see
Я никогда не был ничем, ничем большим, чем вы видите сейчас.
Like my truck, I'm made for running down to a midnight creek
Как и мой грузовик, я создан спускаться к полночному ручью.
So unless it's got a dirt road leading down to a fishing hole
И не раньше, чем они станут грунтовой дорогой, ведущей к проруби,
With a little piece of moonlight, a couple cans of Bud Light
Где есть немного лунного света и парочка бутылок Bud Light,
Where I can cuddle with my baby and I can pull her real close
Где я смогу придвинуть поближе и крепко обнять свою малышку.
I don't wanna go unless heaven's got a dirt road
Я не хочу уходить, пока небеса не станут грунтовой дорогой.
All of this flying high, gonna leave ya falling short
После всех этих полётов ввысь ты потерпишь неудачу,
Leave you knock knock knocking on heaven's basement door
Будешь пытаться достучаться до небес,
But one thing's for sure
Но одно я знаю точно...
Unless it's got a dirt road leading down to a fishing hole
Не раньше, чем они станут грунтовой дорогой, ведущей к проруби,
With a little piece of moonlight, a couple cans of Bud Light
Где есть немного лунного света и парочка бутылок Bud Light,
Where I can cuddle with my baby and I can pull her real close
Где я смогу придвинуть поближе и крепко обнять свою малышку.
No, I don't wanna go unless heaven's got a dirt road
Нет, я не хочу уходить, пока небеса не станут грунтовой дорогой.
1 — имеется в виду Небесный Иерусалим, который, согласно христианской эсхатологии, сойдёт на Землю в конце истории.
2 — один из брендов американской компании Anheuser-Busch, производящей пиво.
Х
