Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Live Forever исполнителя (группы) Kenziner

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Live Forever (оригинал Kenziner)

Чтобы жить вечно (перевод Юлия InfiniteDarkness из Москвы)

After the storm we rise again
После бури мы поднимаемся вновь,
Though we've been in the depths of a dark world
Хотя побывали в глубинах тёмного мира.
We see the light compelling us forward
Мы видим, что свет несёт нас вперёд,
And once again, begin a new ending
Вновь зарождая новое начало.


Sounds from heaven, voices of angels
Звуки небес, голоса ангелов
Or the curse of damnation
Или муки проклятия —
To live forever, to live forever
Чтобы жить вечно, жить вечно,
Until the end of time
До конца времён.


The truth is false, the wrong is right
Правда — ложна, несправедливость — праведна.
The world keeps going on and on
Мир продолжает вращаться, снова и снова.
We stand in line, the line of fire
Мы стоим на линии, на линии огня,
It never seems to end
И кажется, будто этому нет конца.


To live forever, to live forever
Чтобы жить вечно, жить вечно,
The world keeps going on and on
Мир продолжает вращаться, снова и снова,
To live forever
Чтобы жить вечно...


To live forever, to live forever
Чтобы жить вечно, жить вечно,
The world keeps going on and on
Мир продолжает вращаться, снова и снова,
To live forever
Чтобы жить вечно...
Х
Качество перевода подтверждено