Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Future Signs исполнителя (группы) Kenziner

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Future Signs (оригинал Kenziner)

Знаки будущего (перевод Юлия InfiniteDarkness из Москвы)

We see the future signs...
Мы видим знаки будущего...


We've seen a thousand winters and we never felt the cold
Мы видели тысячи зим, и мы никогда не ощущали холода,
We've swam a thousand rivers through our minds and our souls
Мы проплыли тысячами рек через наши умы и души,
We've never known the answers we were really never told
Мы никогда не знали ответов, о которых никогда не говорилось.
We've made the many journeys maybe now we will know
После множества путешествий, может быть, теперь мы узнаем...


It's all about us now we see the future signs
Сейчас всё это о нас — мы видим знаки будущего,
It's really oh so clear we seen the future signs
Это действительно так ясно — мы видим знаки будущего.
The road is before us we see the future
Дорога перед нами — мы видим будущее,
We shall be again we see the future signs
У нас есть будущее — мы видим его знаки.


We've only touched the surface of what will really be
Мы коснулись лишь края того, что действительно будет.
10.000 years of practice to retrieve true harmony
Десять тысяч лет, чтобы восстановить истинную гармонию.
But now we've seen tomorrow through the words of prophecy
Но сейчас мы видели завтрашний день благодаря словам пророчества:
Our home is on the horizon it's time now to believe
Наш дом уже на горизонте, это время верить!


We see the future signs...
Мы видим знаки будущего...
Х
Качество перевода подтверждено