Перевод текста песни Spiralling исполнителя (группы) Keane

Я жду, когда настанет подходящая минута,

Я жду, когда начнется фильм,

Я жду откровения,

Я жду, когда меня подключат к происходящему.

Потому что сейчас я вижу только свои мечты во всем, к чему прикасаюсь,

Чувствую их холодное прикосновение ко всему, что люблю.

Они такие холодные, как величественная линия горизонта,

Который вне досягаемости, но всегда в зоне видимости.

Мы падаем,

Мы снижаемся по спирали,

Прикованные к земле.

Мы снижаемся по спирали.

Я сотворил тебя из драгоценностей и камня,

Я сделал тебя по своему подобию,

Я дал тебе все, что ты хотела.

Поэтому ты никогда не получишь ничего бóльшего.

Но каждый раз, когда я дотрагиваюсь до тебя, ты выскальзываешь у меня из пальцев

В холодный солнечный свет, смеясь над моими планами.

Карта моего мира становится все меньше,

Пока я сижу здесь и пытаюсь связать разорванные концы.

Мы падаем,

Мы снижаемся по спирали,

Привязанные к земле.

Мы снижаемся по спирали.

Ты хотел быть победителем?

Ты хотел быть кумиром?

Ты хотел быть знаменитым?

Ты хотел быть президентом?

Ты хотел начать войну?

Ты хотел создать семью?

Ты хотел влюбиться?

Ты хотел влюбиться?

Когда мы влюбляемся,

Мы просто влюбляемся

в самих себя.

Мы падаем,

Мы снижаемся

По спирали,

Привязанные к земле.

Мы снижаемся по спирали...