Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bedshaped исполнителя (группы) Keane

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bedshaped (оригинал Keane)

Покинутый в надежде на воссоединение (перевод Наталья Чернышёва из Перми)

Many's the time I ran with you down
Множество раз я сбегал с тобой
The rainy roads of our old town
По дождливым дорогам нашего старого города.
Many the lives we lived in each day
Множество жизней мы проживали каждый день
And buried altogether
И хоронили навсегда.


Don't laugh at me
Не смейся надо мной,
Don't look away
Не смотри в сторону...
You'll follow me back
Ты снова следуешь за мной,
With the sun in your eyes
А в глазах — солнце...


And on your own
Одинокий,
Bedshaped
Покинутый в надежде на воссоединение,
To legs of stone
Не в силах сделать шаг,
You'll knock on my door
Ты постучишь в мою дверь...
And up we'll go
Поднявшись, мы пойдем,
In white light
Окутанные белым светом...
I don't think so
Я так не думаю,
But what do I know?
Но что я знаю?
What do I know?
Что я знаю?


I know
Я знаю,
I know you think I'm holding you down
Я знаю, ты думаешь, что я тебя удерживаю,
And I've fallen by the wayside now
И теперь я лежу где-то на обочине
And I don't understand the same things as you
И не понимаю того же, что и ты,
But I do
Но я понимаю...


Don't laugh at me
Не смейся надо мной,
Don't look away
Не смотри в сторону...
You'll follow me back
Ты снова следуешь за мной,
With the sun in your eyes
А в глазах — солнце...


And on your own
Одинокий,
Bedshaped
Покинутый в надежде на воссоединение,
To legs of stone
Не в силах сделать шаг,
You'll knock on my door
Ты постучишь в мою дверь...
And up we'll go
Поднявшись, мы пойдем,
In white light
Окутанные белым светом...
I don't think so
Я так не думаю,
But what do I know?
Но что я знаю?
What do I know?
Что я знаю?
I know
О-о...
Ooh


И поднявшись, мы пойдем,
And up we'll go
Окутанные белым светом...
In white light
Я так не думаю,
I don't think so
Но что я знаю?
But what do I know?
Что я знаю?
What do I know?
Я знаю....
I know





Х
Качество перевода подтверждено