Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Thin Air исполнителя (группы) Keane

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Thin Air (оригинал Keane)

Растворившаяся в воздухе (перевод Анна из Иваново)

I can't keep up, you're
Я так не могу, ты
Moving too fast,
Слишком быстро двигаешься.
Deep holes and darkness,
Глубокие ямы, темнота,
These things will pass.
Все это пройдет.


Dark times and strange places where
Темные времена, незнакомые места, где...


[Chorus:]
[Припев:]
When I came to see you
Когда я пришел тебя проведать,
You had nothing to say,
Тебе нечего было сказать.
I stood right beside you,
Я стоял прямо перед тобой,
You turned the other way,
Ты отвернулась.
I reached out to hold you
Я потянулся, чтоб обнять тебя,
And found nobody there,
Но нашел лишь пустоту.
You turn into air.
Ты растворилась в воздухе.


Trust me, I want you
Поверь, ты нужна мне
Just as you are,
Такой, какая ты есть.
Don't change the things you do,
Не изменяй ничего,
Just stay as you are.
Просто оставайся сама собой.


Dark times and strange places where
Темные времена и незнакомые места, где...


[Chorus:]
[Припев:]
When I came to see you
Когда я пришел тебя проведать,
You had nothing to say,
Тебе нечего было сказать.
I stood right beside you,
Я стоял прямо перед тобой,
You turned the other way,
Ты отвернулась.
I reached out to hold you
Я потянулся, чтоб обнять тебя,
And found nobody there,
Но нашел лишь пустоту.
You turn into air.
Ты растворилась в воздухе.


Dark times and strange places where
Темные времена и незнакомые места, где...


[Chorus:]
[Припев:]
When I came to see you
Когда я пришел тебя проведать,
You had nothing to say,
Тебе нечего было сказать.
I stood right beside you,
Я стоял прямо перед тобой,
You turned the other way,
Ты отвернулась.
I reached out to hold you
Я потянулся, чтоб обнять тебя,
And found nobody there,
Но нашел лишь пустоту.
You turn into air.
Ты растворилась в воздухе.
Х
Качество перевода подтверждено