The more that I want, the more that I grind
Чем больше хочу, тем больше пашу,
1
The more that I shine, the more that I stride
Чем больше сияю, тем больше успех,
The more that I stunt, the more that I cheat
Чем больше притворства, тем больше обмана,
The more that she leaves, the more that she cry
Чем чаще она уходит, тем чаще в слезах,
The harder to trust, the more that I lie
Чем меньше доверия, тем больше я лгу,
The more that she die, the more I realize
Чем дольше ее нет, тем больше я это осознаю,
The more that I, the more that I (Yeah, yeah)
Тем больше я, тем больше я (Е-е, е-е).
The more that I try, the more that I want
Чем больше пытаюсь, тем больше хочу,
More that I grind, the more that I shine
Чем больше пашу, тем больше сияю,
The more that I stride, the more that I stunt
Чем больше успех, тем больше притворства,
The more that I cheat, the more that she leave
Чем больше я лгу, тем чаще она уходит,
The more that she cry, the harder to trust
Чем чаще она в слезах, тем меньше доверия,
The more that I lie, the more that she dies
С каждой моей ложью она всё большее умирает.
The more I realize I'm harder to love
Я всё больше осознаю, что меня тяжело любить,
I’m harder to, I'm harder to teach
Меня тяжело, меня тяжело учить,
My heart is a beat and I am the drum
Мое сердце, как бит, а я барабан,
I'm harder to keep, but harder to sleep
Тяжело удержать ритм, но еще тяжелее уснуть.
I’m scared of the dark, I'm not gonna run
Я боюсь темноты, не собираюсь бежать,
I'm harder to break, but harder to make
Меня не легко сломить, но еще сложнее подавить,
You get in my way, I'm drawing my gun
Будешь у меня на пути – и я вытащу ствол.
I'm not gonna play, I'm not for the games
Я не собираюсь играть, мне не нравятся игры,
I'm not gonna change, put that on my son
Я не собираюсь меняться, клянусь своим сыном,
Put that on my mom, put that on my sis
Своей мамой, своей сестрой,
Put that on my bitch and all of my hoes
Своей с*кой и всеми моими шл*хами,
Put that on my team, put that on my G's
Клянусь своим движем, своими пацанами,
I say what I mean, you already know
Я отвечаю за базар, в общем, вы в курсе,
Put that on my city, put that on my Bentley
Клянусь своим городом, своим Бентли,
I got me a Bimmer, I wanted a Rolls
У меня есть Бумер, я хотел Роллс,
2
Sip on some Henny and ride with the semi
Попиваю Хенни и еду со стволом,
All my niggas with me, I’m calling a toast (Blah, blah, blah)
Все мои н*геры со мной, я поднимаю тост (Пау, пау, пау).
Callin’ the plug, you callin' the cops
Звоню поставщику, ты звонишь копам,
I call you a snitch, you holdin’ a grudge
Я говорю, что ты стукач, точишь на меня зуб,
You callin' the judge, you say you a thug
Звонишь судье, а сам говоришь, что вне закона,
I call you a bitch, I call you a ho
Я зову тебя с*кой, зову тебя шл*хой,
Don't call me your bro, don't call me no more, I call you a trick
Не называй меня своим братом, не звони мне больше, ты просто обманщик,
I’m tired of the hate, I'm tired of the snakes
Я устал от ненависти, я устал от змей,
I'm tired of your face, you all on my dick
Сил нет вас лицезреть; вы все у меня сосете.
I wanted the fame, I wanted the name
Я хотел славу, хотел, чтобы меня узнавали,
I wanted a break, I wanted the love
Я хотел расстаться, хотел любви,
I wanted the cake, I wanna be great
Я хотел бабок, хотел быть великим,
I wanted to change and all the above
Я хотел измениться и хотел всё, что упомянул.
You want me to fall, you want me to crawl
Вы хотите, чтобы я пал, хотите, чтобы я ползал,
You want me to stall, they want me on drugs
Хотите, чтобы я остановился, они хотят, чтобы я был под наркотой,
You want me to fail, they want me in jail
Вы хотите, чтобы я потерпел неудачу, чтобы оказался за решеткой,
They wantin' my soul, they wantin' my blood
Мою душу хотят растерзать, попить моей крови.
I'm out for revenge, I'm out for the ends
Я здесь за местью, я пришел взять своё,
I'm out for respect, I'm out for the crown
Я здесь за уважением, я здесь ради короны,
I'm out for the reign, they startin' to aim
Я здесь ради власти, я у всех под прицелом,
I hopped in a plane, I'm not going down
Я запрыгнул на самолет и не собираюсь падать,
I'm dodging the flames, they callin' my name
Уворачиваюсь от пламени, они меня зовут,
I wanna be saved but I don't know how
Я хочу быть спасен, но не знаю как,
I thought it was safe, but I got a plan
Думал, что я в безопасности, но у меня есть план,
Let's load up the chopper and ride it around, woo
Давай-ка зарядим пушку и пустим ее в ход, ву-у.
I roll up on 'em while he sleep (Hey), you gon' see
Я кинусь на них, пока все спят (Эй), вот увидите,
It's a fuckin' murder spree (Brrat, bah), you gon' see
Это чертова череда убийств (Брра, брра), вот увидите,
Won't nobody say a peep (Bah, bah), you gon' see
Никто даже не пикнет (Бау, бау), вот увидите,
Don't you turn your back on me (Brrat, bah), you gon' see
Не смейте отворачивается от меня (Брра, ба), вот увидите.
Roll up on 'em while he sleep (Doo), catch a nigga slippin'
Наеду на них, пока все спят (Бау), внезапно налечу,
I might hit him with the (Bah, bah-bah, bah-bah), they gon' miss him
Скорее всего, кокну н*гера (Бау, бау, бау), по нему будут скучать,
'Cause revenge feels sweet (Woo), you gon' see
Ведь месть сладкая на вкус (Ву-у), вот увидите,
Won't nobody say a peep (Bah, bah), you gon' see
Никто даже не пикнет (Бау, бау), вот увидите.
Give me a pen
Дайте мне ручку,
I don't even drink, but fuck it, I need some Henny and gin
Я даже не пью, но пох*й, мне нужно немного Хенни и джина.
Plenty of sins
Много грехов,
I broke my bitch's heart, she'll never forgive me again
Я разбил своей с*ке сердце, теперь она никогда меня не простит.
Where have you been?
Где ты был?
I had to go find myself, I killed and buried my friends
Я должен был найти себя, я убил и похоронил своих друзей.
I never could swim
Никогда не мог плавать,
I used to push some weight with niggas who been in the gym
Мне приходилось толкать, только не вес, как н*геры в качалке.
3
Come step in my Timbs
Давай, побудь в моих Тимбах,
4
You could not walk my path
Ты не сможешь пройти по моему пути,
I never caught my cabs, I had to walk
Я никогда не ловил такси, приходилось идти самому.
Niggas was lost and sad, I never would call my dad
Н*геры были в печали, сбились с пути, я никогда бы не позвонил отцу,
Fuck that nigga
На х*й этого н*гера.
I was depressed as fuck, mentally torn in half
Я был подавлен п*здец, внутри разорван на части,
Feelin' stuck
Казалось, что я в безвыходном положении.
When it was hard to laugh, the music was all I had
Когда улыбка давалась тяжело, у меня была только музыка,
Wish I could be out
Хотелось бы выбраться.
I never got any clout, what's all the plottin' about?
Во мне никогда не было сомнений, к чему все эти наговоры?
They drownin' me out
Меня заглушают,
Everyone countin' me out, nobody try to reach out
Каждый списывает меня со счетов, никто даже не пытается подать руки.
You proud of me now?
Вы теперь мной гордитесь?
Niggas'll flip the script, I cannot live to quit
Н*геры поменяют отношение, я не могу жить, чтобы просто уйти,
I don't wanna chill, I don't wanna get no flicks
Не хочу успокаиваться, не хочу никаких напрягов,
Don't wanna rekindle shit
Не хочу разжигать всякую хр*нь.
It's N-O-T, don't you flex on me
Э-э нет, не давите на меня,
I do not get no sleep
Я не могу заснуть,
I'm barely up, hope you ante up
Я едва на ногах, надеюсь, вы раскошелитесь,
Word to M.O.P., you don't know me
Уважуха Эм. Оу. Пи.,
5 вы меня не знаете.
I need my revenge, it ain't no more peace
Я должен отомстить, больше нет мира,
I'm rollin' deep and I'm finna turn your block up into World War III, woah
Я собираю движ и наконец-то устрою твоему району 3-ю мировую войну, воу.
I roll up on 'em while he sleep (Hey), you gon' see
Я кинусь на них, пока все спят (Эй), вот увидите,
It's a fuckin' murder spree (Brrat, bah), you gon' see
Это чертова череда убийств (Брра, брра), вот увидите,
Won't nobody say a peep (Bah, bah), you gon' see
Никто даже не пикнет (Бау, бау), вот увидите,
Don't you turn your back on me (Brrat, bah), you gon' see
Не смейте отворачивается от меня (Брра, ба), вот увидите.
Roll up on 'em while he sleep (Doo), catch a nigga slippin'
Наеду на них, пока все спят (Бау), внезапно налечу,
I might hit him with the (Bah, bah-bah, bah-bah), they gon' miss him
Скорее всего, кокну н*гера (Бау, бау, бау), по нему будут скучать,
'Cause revenge feels sweet (Woo), you gon' see
Ведь месть сладкая на вкус (Ву-у), вот увидите,
Won't nobody say a peep (Bah, bah), you gon' see
Никто даже не пикнет (Бау, бау), вот увидите.
The older the berry, the sweeter the juice
Чем старше ягода, тем слаще сок,
Knew I could do it, I needed the proof
Знал, что смогу, мне нужно было испытание,
In order to lose, I needed to win
Чтобы проиграть, мне нужно было выиграть,
In order to win, I needed to choose
Чтобы выиграть, мне нужно было выбирать,
I needed to fall, I needed to move
Мне нужно было упасть, нужно было двигаться дальше.
I couldn't be safe, I couldn't be you
Я не могу быть в безопасности, я не могу быть тобой,
I'm coming for everything they said I couldn't
Мне говорили, что я не смогу, но я иду абсолютно за всем,
Including your plate and all of your food
Включая все твои пожитки.
I don't wanna do no E
Я не хочу глотать колеса,
Don't wanna drink, I don't wanna do no lean
Не хочу бухать, не хочу потягивать лин,
I don't wanna move no keys
Не хочу толкать кокс.
How you like me now? I'm too OG
Чё, как я вам сейчас? Я слишком крутой бандит,
Ain't gon' be no slatt, my whole team'll crack
Не будет никакого слатта, вся моя команда расколется,
7
I seen 'em flat, never seen no snacks, they left me the scraps
Я видел их на мели, без каких-либо закусок, мне оставили только объедки,
Think I'm cursed again, went to church to sin
Думаю, я снова проклят, пошел в церковь грешить,
I did a lot
Я много наворотил.
Mama quit her job, she won't work again
Мама уволилась с работы, она больше не будет работать,
I been on top
Я был на вершине,
Got a mental block and it hurts, but then I bid and shop
У меня туман в голове и от этого больно, но, всё же, делаю ставку и тарюсь.
And my bitch is fly, she a perfect ten
Моя с*ка улёт, она на десять из десяти,
That's M-O-B, don't you flex on me, I do not get no sleep
Это толпа, не дави на меня, я не могу спать,
I'm problematic and I gotta have it, word to Ed OG
У меня проблемы, и они должны быть, уважуха Эду ОуДжи,
9
You don't know me, I need my revenge, no more peace
Вы меня не знаете, мне нужна моя месть, больше никакого мира,
I'm rollin' deep and I'm finna turn your block up into World War III
Я собираю движ и наконец-то устрою твоему району 3-ю мировую войну.
I roll up on 'em while he sleep (Hey), you gon' see
Я кинусь на них, пока все спят (Эй), вот увидите,
It's a fuckin' murder spree (Brrat, bah), you gon' see
Это чертова череда убийств (Брра, брра), вот увидите,
Won't nobody say a peep (Bah, bah), you gon' see
Никто даже не пикнет (Бау, бау), вот увидите,
Don't you turn your back on me (Brrat, bah), you gon' see
Не смейте отворачивается от меня (Брра, ба), вот увидите.
Roll up on 'em while he sleep (Doo), catch a nigga slippin'
Наеду на них, пока все спят (Бау), внезапно налечу,
I might hit him with the (Bah, bah-bah, bah-bah), they gon' miss him
Скорее всего, кокну н*гера (Бау, бау, бау), по нему будут скучать,
'Cause revenge feels sweet (Woo), you gon' see
Ведь месть сладкая на вкус (Ву-у), вот увидите,
Won't nobody say a peep (Bah, bah), you gon' see
Никто даже не пикнет (Бау, бау), вот увидите.
1 – Слово «grind» на сленге означает – «тяжелую работу», «преодолений препятствий на пути к успеху».
2 – Перечисляются марки автомобилей. Слово «Bimmer» (Бимер) - это сленговое название автомобиля марки БМВ (BMW).
3 – Обыгрывается слово «weight» (вес), которое на сленге означает – «наркотики», «кокаин». Другое значение – «штанга».
4 – Джойнер переделывает известную фразу «walk in shoes» - «поставить себя на место другого», «взглянуть на мир глазами другого». Лукас заменяет «shoes» (обувь) на «Timbs» (Тимбы) – известная обувь марки «Тимбалэнд» (Timberland).
5 – «M.O.P.» (Эм Оу Пи) - американский хип-хоп дуэт, состоящий из рэперов Билли Дэнз (Billy Danze) и Лил Флейм (Lil 'Fame). Джойнер ссылается на их песню «Ante Up (Robbin Hoodz Theory)». Фраза «ante up» на сленге используется во время ограблений и означает – «гони деньги», «доставай все, что у тебя есть».
6 – Ссылка на песню «How Ya Like Me Now» (Как я вам сейчас) известного первопроходца рэпа Кул Мо Ди (Kool Moe Dee).
7 – Слово «slatt» в данном контексте означает привязку к бандитским группировкам, солидарность с членами банды.
8 – Дибо (Deebo) – персонаж из фильма «Пятница» (Friday), роль которого исполнил Томми Листер (Tommy Lister). Сам персонаж – это олицетворение злодея, который наживался на других.
9 – Джойнер ссылается на песню «I Got to Have It» рэпера Эд ОуДжи (Ed O.G.) и Да Булдогс (Da Bulldogs).
Х
