Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни think about u исполнителя (группы) Jordyn Jones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

think about u (оригинал Jordyn Jones)

думаю о тебе (перевод slavik4289)

Every time I think about you
Каждый раз, когда я думаю о тебе...
Every time I think about you
Каждый раз, когда я думаю о тебе...


I'll give you some attention
Я уделю тебе немного внимания,
'Cause you throw it back, you throw it back
Потому что это взаимно, это взаимно.
And I'll show you perfection
И я покажу тебе безупречность,
'Cause I'm good at that, I'm good at that
Потому что это про меня, про меня.
Maybe I should leave and not worry 'bout it, but I'm all about it
Может, мне стоит уйти и не переживать об этом, но мне это нравится,
Maybe it's the tension that keeps coming back?
Может, всё дело в напряжении, которое идёт в ответ?
Maybe it's the reason we keep running back?
Может, в этом причина, почему мы продолжаем сходиться?


I don't need your body to survive
Мне всё равно, справится ли твоё тело,
But now that I've got a taste why would I try?
Но сейчас, когда я вошла во вкус, с чего мне пытаться?
Why would I try 'cause
С чего мне пытаться, потому что


Every time I think about you, I just think of making love
Каждый раз, когда я думаю о тебе, я думаю, как мы занимаемся любовью,
More than just a fuck
А не просто тра*аемся.
Every time your arms around me, I can never get enough
Каждый раз, когда ты обнимаешь меня, мне всё время этого мало,
Need you for your love
Ты нужен мне ради твоей любви.
Something 'bout the way you touch every place, oh
Есть что-то особенное в том, как ты касаешься меня везде.
Every time I think about you, I just think of making love
Каждый раз, когда я думаю о тебе, я думаю, как мы занимаемся любовью.


You just at the temple
Перед тобой храм,
'Cause you want it bad, you want it bad
Ведь ты этого так сильно хочешь, так сильно хочешь.
My body is a temple
Моё тело – это храм,
You could pray to that, to pray that
Так молись же перед ним, молись перед ним.
Got you on your knees thanking God about it 'cause I'm all about it
Я поставила тебя на колени, благодари Бога, потому что мне это нравится.
Is it more than faith that keeps us coming back?
Может, не просто вера заставляет нас сходиться?
Is it more than touch so we keep coming back? Yeah
Может, что-то большее, чем прикосновение, из-за чего мы сходимся снова и снова?


I don't need your body to survive
Мне всё равно, справится ли твоё тело,
But now that I've got a taste why would I try?
Но сейчас, когда я вошла во вкус, с чего мне пытаться?
Why would I try 'cause
С чего мне пытаться, потому что


Every time I think about you, I just think of making love
Каждый раз, когда я думаю о тебе, я думаю, как мы занимаемся любовью,
More than just a fuck
А не просто тра*аемся.
Every time your arms around me, I can never get enough
Каждый раз, когда ты обнимаешь меня, мне всё время этого мало,
Need you for your love
Ты нужен мне ради твоей любви.
Something 'bout the way you touch every place, oh
Есть что-то особенное в том, как ты касаешься меня везде.
Every time I think about you, I just think of making love
Каждый раз, когда я думаю о тебе, я думаю, как мы занимаемся любовью.


[2x:]
[2x:]
Every time your arms around me
Каждый раз, когда ты обнимаешь меня,
Every time your, every time your
Каждый раз, когда ты, когда ты,
Every time your arms around me
Каждый раз, когда ты обнимаешь меня,
Arms around me, just a fuck
Обнимаешь меня, просто секс.


Every time I think about you, I just think of making love
Каждый раз, когда я думаю о тебе, я думаю, как мы занимаемся любовью,
More than just a fuck
А не просто тра*аемся.
Every time your arms around me, I can never get enough
Каждый раз, когда ты обнимаешь меня, мне всё время этого мало,
Need you for your love
Ты нужен мне ради твоей любви.
Something 'bout the way you touch every place, oh
Есть что-то особенное в том, как ты касаешься меня везде.
Every time I think about you, I just think of making love
Каждый раз, когда я думаю о тебе, я думаю, как мы занимаемся любовью.


[2x:]
[2x:]
Every time I think about you
Каждый раз, когда я думаю о тебе...
Every time I think about you, you
Каждый раз, когда я думаю о тебе, о тебе...
Х
Качество перевода подтверждено