Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Can't Say No исполнителя (группы) Jordyn Jones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Can't Say No (оригинал Jordyn Jones)

Не могу отказать (перевод slavik4289)

Fast
Быстро,
Falling so hard so fast
Так быстро втрескалась в тебя,
Lookin through me like glass
А ты смотрел сквозь меня, как через стекло.
Voodoo
Магия вуду –
I'm under your spell
Я под твоими чарами,
It's like you know me so well
Такое ощущение, будто ты слишком хорошо меня знаешь.
And I can't control myself
И я не могу контролировать себя
With you
С тобой.


My red lipstick on your white T
Моя красная помада на твоей белой футболке,
Smellin so good in Versace
Приятный аромат Версаче.
Bite your lip and I can't speak
Прикусываю твою губу и не могу говорить,
Baby I'm onto you
Малыш, я помешалась на тебе.


It's like you know what you do to me
Кажется, ты понимаешь, что творишь со мной.
Dark brown eyes gettin through to me
Тёмно-карие глаза смотрят в самую глубь моего существа.
Flash that smile like jewelry
Твоя улыбка сияет словно драгоценные камни.
Baby I'm into you, into you
Малыш, я помешалась на тебе, на тебе.


When you're lookin like that
Когда ты смотришь вот так,
When you're lookin like that, ooh
Когда ты смотришь вот так, ууу,
When you're lookin like that
Когда ты смотришь вот так,
Can't say no when you're lookin like that, ooh
Я не могу отказать тебе, когда ты смотришь вот так, ууу.


Slow
Будто в медленной
Motion every time you go
Съёмке, я вижу твою походку
Wishin you would pull me close
И так хочу, чтобы ты прижал меня ближе
And kiss, and kiss, oh
И поцеловал, поцеловал,
Oh
Оу.
Hands underneath my clothes
Руки под моей одеждой,
I don't wanna let you go
Я не хочу отпускать тебя,
I miss
Я скучаю.


My red lipstick on your white T
Моя красная помада на твоей белой футболке,
Smellin so good in Versace
Приятный аромат Версаче,
Bite your lip and I can't speak
Прикусываю твою губу и не могу говорить,
Baby I'm onto you
Малыш, я помешалась на тебе.


It's like you know what you do to me
Кажется, ты понимаешь, что творишь со мной.
Dark brown eyes gettin through to me
Тёмно-карие глаза смотрят в самую глубь моего существа.
Flash that smile like jewelry
Твоя улыбка сияет словно драгоценные камни.
Baby I'm into you, into you
Малыш, я помешалась на тебе, на тебе.


When you're lookin like that
Когда ты смотришь вот так,
When you're lookin like that, ooh
Когда ты смотришь вот так, ууу,
When you're lookin like that
Когда ты смотришь вот так,
Can't say no when you're lookin like that, ooh
Я не могу отказать тебе, когда ты смотришь вот так, ууу.


You make me sick, yeah
Мне плохо от тебя, да,
I can't resist ya
Я не выношу тебя,
I can't resist ya
Я не выношу тебя,
You make me sick, yeah
Мне плохо от тебя, да.


You make me sick, yeah
Мне плохо от тебя, да,
I can't resist ya
Я не выношу тебя,
I can't resist ya
Я не выношу тебя,
Ahhh
Ааааа.


My red lipstick on your white T
Моя красная помада на твоей белой футболке
(All on your white T)
(По всей твоей белой футболке),
Smellin so good in Versace
Приятный аромат Версаче
(Good in Versace)
(Приятный аромат Версаче),
Bite your lip and I can't speak
Прикусываю твою губу и не могу говорить,
Baby I'm into you, into you
Малыш, я помешалась на тебе
(I'm onto you)
(Я помешалась на тебе).


When you're lookin like that
Когда ты смотришь вот так
(When you're lookin like)
(Когда ты смотришь вот так),
When you're lookin like that, ooh
Когда ты смотришь вот так, ууу,
When you're lookin like that
Когда ты смотришь вот так,
Can't say no when you're lookin like that, ooh
Я не могу отказать тебе, когда ты смотришь вот так, ууу.
Х
Качество перевода подтверждено