Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Forever Young исполнителя (группы) John De Sohn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Forever Young (оригинал John De Sohn feat. LIAMOO)

Вечно молодые (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I remember when we were kids
Я помню то время, когда мы были детьми.
They say we got one life, one life to live
Нам говорили, что у нас одна жизнь, что мы живём один раз,
And when we grow up we show love
И когда мы вырастем, мы покажем свою любовь
And give all we can give
И отдадим всё, что можем отдать,
'Cause we got one life, one life to live
Ведь у нас одна жизнь, мы живём один раз.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And as the days and nights go by
И пока пролетают дни и ночи,
I never forget, I'll promise I'll remember
Я никогда это не забуду, обещаю, я буду это помнить
That till the day we die
До конца наших дней.
I know you and I gon' keep on singing
Я знаю, мы с тобой будем продолжать петь...


[Chorus:]
[Припев:]
As the sun goes up and the sun goes down
Пока солнце встаёт, пока солнце садится,
We gon' stay the same till our time runs out
Мы будем оставаться такими же, пока наше время не закончится.
'Cause we live to love and we love to live
Ведь мы живём, чтобы любить, и мы любим, чтобы жить
Where our hearts belong, we're forever young
Там, где наши сердца обретут дом, мы всегда будем молодыми.


[Post-Chorus:]
[Связка:]
We're forever young
Мы вечно молодые.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I remember when we were kids
Я помню то время, когда мы были детьми,
That we saw magic in the little things
Мы видели магию в мелочах.
We used to look at the sky as the clouds rolling by
Раньше мы смотрели на небо с бегущими по нему облаками
And imagine that we were kings
И представляли, что мы короли.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And as the days and nights go by
И пока пролетают дни и ночи,
I never forget, I'll promise I'll remember
Я никогда это не забуду, обещаю, я буду это помнить
That till the day we die
До конца наших дней.
I know you and I gon' keep on singing
Я знаю, мы с тобой будем продолжать петь...
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу...


[Chorus:]
[Припев:]
As the sun goes up and the sun goes down
Пока солнце встаёт, пока солнце садится,
We gon' stay the same till our time runs out
Мы будем оставаться такими же, пока наше время не истечёт.
'Cause we live to love and we love to live
Ведь мы живём, чтобы любить, и мы любим, чтобы жить
Where our hearts belong, we're forever young
Там, где наши сердца обретут дом, мы всегда будем молодыми.


[Post-Chorus:]
[Связка:]
We're forever young
Мы вечно молодые.
We're forever young
Мы вечно молодые.


[Outro:]
[Завершение:]
As the sun goes up and the sun goes down
Пока солнце встаёт, пока солнце садится,
We gon' stay the same till our time runs out
Мы будем оставаться такими же, пока наше время не закончится.
'Cause we live to love and we love to live
Ведь мы живём, чтобы любить, и мы любим, чтобы жить
Where our hearts belong, we're forever young
Там, где наши сердца обретут дом, мы всегда будем молодыми.
Х
Качество перевода подтверждено