Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Majic исполнителя (группы) Joe

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Majic (оригинал Joe)

Волшебство (перевод Nadine)

(Gangsta)
(Гангстер)


It was a beautiful day
Это был прекрасный день,
A day for so much fun
День для развлечений
Had my white T on
Я надел свою белоснежную футболку
Had on my new Air Ones
Обул свои белоснежные сникерсы 1
I was gonna...
Я собирался ...
Pull out the coupe and drop the top
Вывести свой куп, и откинуть верх
I was gonna...
Я собирался ...
Ride around and hug the block
Проехаться по району
Then she called and said "I'm on my way
Тогда она позвонила и сказала "Я выдвигаюсь,
"I gotta few hours, I might as well stay"
"У меня есть несколько часов, я могла бы остаться тобой"
Now I'm gonna...
Теперь я собираюсь ...
Lay back while she drop the top
Откинуться назад, в то время как она овладела мной сверху 2
Now I'm gonna...
Теперь я собираюсь ...
Record this shh, rewind and watch
Записать это безобразие, а затем перемотать и смотреть
Oooh, now after two hours of footage
Ууу, теперь после двух часов отснятой пленки
Oooh, her body could continue to do it
Ууу, ее тело всё еще может продолжать делать это
Oooh, she looks at me and said
Ууу, она посмотрела на меня и сказала
"Please don't go no where" (No where)
"Пожалуйста не уходи " (никуда)
"Give me a second to breathe"
"Дай мне секунду, чтобы передохнуть"


[Chorus:]
[Припев:]
(It must be magic) It must be magic
(Это, должно быть, волшебство) Это, должно быть, волшебство
She likes the way I give her the magic
Ей нравится то, как я показываю ей свои фокусы
She likes her sugar daddy (sugar daddy)
Она любит своего сладкого папочку (сладкого папочку)
She wants me to keep givin' her the magic
Она хочет, чтобы я продолжал показывать ей свои фокусы
She loves it cuz I can do it all
Она любит это, потому что, я могу делать все


(It must be magic) It must be magic
(Это, должно быть, волшебство) Это, должно быть, волшебство
She likes the way I give her the magic (It's magical)
Ей нравится то, как я показываю ей свои фокусы
She wants her sugar daddy (sugar daddy)
Она любит своего сладкого папочку (сладкого папочку)
She wants me to keep givin' her the magic
Она хочет, чтобы я продолжал показывать ей свои фокусы


The magic stick...
Размахивая своей волшебной палочкой...


Why she show up at my door like this
Вот почему она приходит ко мне
She got me really likin that shit
Ведь я так люблю заниматься с ней этим
Yall already kno what this is
Ты уже знаешь, как это
Girl it's magically
Малышка это — волшебно
Her body's screamin tear it up
Она кричит от восторга, когда я над ней колдую
And them nots luk like butter cups
Мне нравится, как выглядят эти красивые воздушные шары
Now it time that I lay you down
Теперь время уложить тебя на спину
Take you to third round
И начать с тобой третий раунд
you've ben waitin all day
Ты ждала весь день,
You just missin me
Ты соскучилась по мне,
don't worry girl I'm ain't goin nowhere
Не волнуйся малышка, я никуда не уйду
I'm right where I wanta be
Я там, где и хочу быть


[Chorus:]
[Припев:]
(It must be magic) It must be magic
(Это, должно быть, волшебство) Это, должно быть, волшебство
She likes the way I give her the magic
Ей нравится то, как я показываю ей свои фокусы
She likes her sugar daddy (sugar daddy)
Она любит своего сладкого папочку (сладкого папочку)
She wants me to keep givin' her the magic
Она хочет, чтобы я продолжал показывать ей свои фокусы
She loves it cuz I can do it all
Она любит это, потому что, я могу делать все


(It must be magic) It must be magic
(Это, должно быть, волшебство) Это, должно быть, волшебство
She likes the way I give her the magic (It's magical)
Ей нравится то, как я показываю ей свои фокусы
She wants her sugar daddy (sugar daddy)
Она любит своего сладкого папочку (сладкого папочку)
She wants me to keep givin' her the magic
Она хочет, чтобы я продолжал показывать ей свои фокусы


The magic stick..
Размахивая своей волшебной палочкой...


I'll have you callin my name
Я заставлю тебя произносить моё имя,
Backin it up and grippin the bed frame
Вздыматься и хвататься за спинку кровати.
can't wait to get inside ya
Не могу дождаться, чтобы оказаться внутри тебя,
Ohh I'm getin so excited
O, я так возбужден.
I don't think yall know my name
Я не думаю, что вы знаете, как меня зовут,
I can make sex levitate
Но я могу устроить левитацию от секса.
Like David Blane
Подобно иллюзионисту Дэвиду Блэйну
I'll have ya ass goin insane
Я заставлю её п*пку сойти с ума,
Do sum shit you ain't did with ya man
Сотворить такое безумие, которое ты не делала раньше.


[Chorus:]
[Припев:]
(It must be magic) It must be magic
(Это, должно быть, волшебство) Это, должно быть, волшебство
She likes the way I give her the magic
Ей нравится то, как я показываю ей свои фокусы
She likes her sugar daddy (sugar daddy)
Она любит своего сладкого папочку (сладкого папочку)
She wants me to keep givin' her the magic
Она хочет, чтобы я продолжал показывать ей свои фокусы
She loves it cuz I can do it all
Она любит это, потому что, я могу делать все


(It must be magic) It must be magic
(Это, должно быть, волшебство) Это, должно быть, волшебство
She likes the way I give her the magic (It's magical)
Ей нравится то, как я показываю ей свои фокусы
She wants her sugar daddy (sugar daddy)
Она любит своего сладкого папочку (сладкого папочку)
She wants me to keep givin' her the magic
Она хочет, чтобы я продолжал показывать ей свои фокусы...





1 — "Air Force 1" — кроссовки от Nike.



2 — Игра слов, в первом значении — опустить крышу автомобился, во втором — оказаться сверху партнера.
Х
Качество перевода подтверждено