Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Strawberry Fields исполнителя (группы) Jess Glynne

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Strawberry Fields (оригинал Jess Glynne)

Земляничные поля (перевод VeeWai)

In ‘98 used to pick berries
Раньше в 98-м я собирала ягоды
Over and over just to clean my mind,
Снова и снова, чтобы просто очистить мысли,
And now the strawberry fields, they wait for me,
А теперь земляничные поля ждут меня,
Without you there we lose time.
Но, пока там нет тебя, мы просто теряем время.


That was your thing, so I,
Это была твоя штучка, так что
But now I need to find mine,
Теперь мне надо найти свою.
Need the dry air to let me breathe,
Мне нужен сухой воздух, чтобы вздохнуть,
To find a way just to be me.
Чтобы отыскать способ просто жить.


Take me back to strawberry fields,
Верни меня в земляничные поля,
Take me back to strawberry fields,
Верни меня в земляничные поля,
Take me back to strawberry fields,
Верни меня в земляничные поля,
Take me back to...
Верни меня в...
Х
Качество перевода подтверждено