Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gave Me Something исполнителя (группы) Jess Glynne

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Gave Me Something (оригинал Jess Glynne)

Дал мне нечто (перевод DD)

I spent my weeks running wild
Мои недели проходили в отрыве,
And now my days they have changed
А теперь мои дни переменились,
I never thought I'd be
Никогда не думала, что стану
The girl that walked away
Девушкой, которая ушла.
I found my one true love
Я нашла свою истинную любовь,
In me you found it too
И ты нашел во мне свою,
A path that ran to me and didn't make it hard to choose
Твой путь привел ко мне, и выбрать было не трудно...


Cos you found me hiding
Ведь ты нашел меня в укрытии
With my heart hanging on the wall
С сердцем, висящим на стене,
You took a chance on me and
Ты решил рискнуть, а я
Didn't think that I would fall
Не думала, что влюблюсь...


You gave me hope and you let me know that oh
Ты дал мне надежду и дал понять, что — оу
If I give it time it will all be mine and oh
Если я дам нам время, все будет моим и — оу
You gave me something that I didn't have before
Ты дал мне нечто, чего у меня раньше не было,
So I'ma give you something to stop you saying more
Поэтому я отдаю тебе кое-что, чтобы ты не просил о большем...


You gave me something
Ты дал мне нечто такое,
I didn't have before
Чего у меня не было раньше,
And I'ma give you something
И я отдаю тебе кое-что,
To stop you saying more
Чтобы ты не просил о большем...


Amber's all I ever saw
Я видела лишь янтарь,
Like my life was on hold
Словно моя жизнь в нем застыла,
I never thought I'd see
Никогда не думала, что застану
The day the light change green
День, когда свет станет зеленым.
I'm holding onto gold
Я держусь за золото,
It's me that you did trust
А ты мне доверился,
And nobody's stone is carved
Ничья судьба не предрешена,
Who knows if this will last
Кто знает, сколько все это продлится...


Cos you found me hiding
Ведь ты нашел меня в укрытии
With my heart hanging on the wall
С сердцем, висящим на стене,
You took a chance on me
Ты решил рискнуть, а я
And didn't think that I would fall
Не думала, что влюблюсь...


You gave me hope and you let me know that oh
Ты дал мне надежду и дал понять, что — оу
If I give it time you'll all be mine and oh
Если я дам нам время, все будет моим и — оу
You gave me something that I didn't have before
Ты дал мне нечто, чего у меня раньше не было,
So I'ma give you something to stop you saying more
Поэтому я отдаю тебе кое-что, чтобы ты не просил о большем...


[2x:]
[2x:]
You gave me something
Ты дал мне нечто такое,
I didn't have before
Чего у меня не было раньше,
And I'ma give you something
И я отдаю тебе кое-что,
To stop you saying more
Чтобы ты не просил о большем...


Running now, I'm running now
Теперь бегу, теперь я бегу,
I'm running all the way
Я бегу всю дорогу,
I'm running now, I'm running
Теперь я бегу, я бегу,
When I'm running all the way
Когда я бегу всю дорогу,
I'm running running running running
Я бегу, бегу, бегу, бегу,
Running all the way
Бегу всю дорогу,
I'm running running running running
Я бегу, бегу, бегу, бегу,
Running all the way
Бегу всю дорогу...


You gave me hope and you let me know that oh
Ты дал мне надежду и дал понять, что — оу
If I give it time you'll all be mine and oh
Если я дам нам время, все будет моим и — оу
You gave me something that I didn't have before
Ты дал мне нечто, чего у меня раньше не было,
So I'ma give you something to stop you saying more
Поэтому я отдаю тебе кое-что, чтобы ты не просил о большем...


[4x:]
[4x:]
You gave me something
Ты дал мне нечто такое,
I didn't have before
Чего у меня не было раньше,
And I'ma give you something
И я отдаю тебе кое-что,
To stop you saying more
Чтобы ты не просил о большем...
Х
Качество перевода подтверждено