Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Buzz Back Girl исполнителя (группы) Jerrod Niemann

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Buzz Back Girl (оригинал Jerrod Niemann)

Отрезвила меня (перевод Aeon)

Feels like I've been drinkin' since early in the mornin'
Ощущение, как будто я надрался с утра пораньше,
I ain't had a drop, but somethin's got me goin'
Хотя и капли в рот не взял, но что-то меня так взбодрило,
Hit me like a truck, naw, didn't see it comin'
Ударило, словно грузовик, которого я не заметил.
I hope it don't stop, 'cause man, it's got me stumblin'
Надеюсь, это не прекратится, чёрт, приятель, я иду спотыкаясь.


Lookin' like that, lookin' like that
Выглядя так сногсшибательно,
You don't even know what you're doin' to me
Ты даже не подозреваешь, что делаешь со мной,
You got my buzz back, girl, my buzz back, girl
Ты отрезвила меня, детка, отрезвила меня.
Woke up hungover, hungover this mornin'
Проснулся с похмелья этим утром,
I called, you came over
Позвонил тебе, ты приехала
You got my buzz back, girl, my buzz back, girl
И отрезвила меня, детка, отрезвила меня.


Baby, don't you stop it,
Милая, не останавливайся,
Girl, just keep on rockin'
Просто продолжай "встряхивать" меня.
You know you got me droppin',
Знаешь, ты свалила меня с ног,
Like I just took a shot and
Словно я получил пулю и...


Looking like that, looking like that
Выглядя так сногсшибательно,
You don't even know what you're doin' to me
Ты даже не подозреваешь, что делаешь со мной,
You got my buzz back, girl, my buzz back, girl
Ты отрезвила меня, детка, отрезвила меня.
Woke up hungover, hungover this mornin'
Проснулся с похмелья этим утром,
I called, you came over
Позвонил тебе, ты приехала
You got my buzz back, girl, my buzz back, girl
И отрезвила меня, детка, отрезвила меня.


Ever since the night I wrapped my arms around you
С той самой ночи, когда я впервые тебя обнял,
I can't live a day without you
Я не могу прожить и дня без тебя.
All I think about is how I can't wait to lay you down
Всё, о чём я думаю — как бы поскорее тебя зацеловать.


Lookin' like that, lookin' like that
Выглядя так сногсшибательно,
You don't even know what you're doin' to me, girl
Ты даже не подозреваешь, что делаешь со мной, детка.
Lookin' like that, lookin' like that
Выглядя так сногсшибательно,
You don't even know what you're doin' to me
Ты даже не подозреваешь, что делаешь со мной.


Lookin' like that, lookin' like that
Выглядя так сногсшибательно,
You don't even know what you're doin' to me
Ты даже не подозреваешь, что делаешь со мной,
You got my buzz back, girl, my buzz back, girl
Ты отрезвила меня, детка, отрезвила меня.
Woke up hungover, hungover this mornin'
Проснулся с похмелья этим утром,
I called, you came over
Позвонил тебе, ты приехала
You got my buzz back, girl, my buzz back, girl
И отрезвила меня, детка, отрезвила меня.


You got my buzz back, girl
Ты отрезвила меня, детка
(My buzz back, girl, buzz back, girl)
(Отрезвила меня, детка, отрезвила меня)


Feels like I've been drinkin' since early in the morning
Ощущение, как будто я надрался с утра пораньше...
Х
Качество перевода подтверждено