Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dar He Drone исполнителя (группы) Jay Munly

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dar He Drone (оригинал Jay Munly)

Там он поет (перевод Psychea)

These men here, they tried to do me
Эти люди пытались причинить мне
Wrong
Вред...


These men here, they tried to put me
Эти люди пытались меня
Down
Усмирить...


No reason
Нет смысла:
I'm already gone [x2]
Я уже ушел. [x2]


You
Ты
Must speak words
Должен назвать слова
My
И
Name one time
Однажды — мое имя.


No reason
Нет смысла:
I'm already gone [x2]
Я уже ушел. [x2]


(So leave me alone)
(Так оставьте меня в покое)


My blood and my crimes on you must sit
Моя кровь и мои преступления на тебе.
I thought I'd perish
Я думал, что паду,
But will not submit
Но не покорюсь.
Oh brother
О брат!
Beware how you seek me again
Подумай о том, стоит ли тебе искать меня -


Lest you brand on your forehead
Дабы не получить клеймо на лбу,
The signet of pain
Отметину страдания...


There's no reason
Нет смысла:
I'm already gone
Я уже ушел.


No reason
Нет смысла:
I'm already gone
Я уже ушел...
Х
Качество перевода подтверждено