Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни When I Think of You исполнителя (группы) Janet Jackson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

When I Think of You (оригинал Janet Jackson)

Когда я думаю о тебе (перевод broccoli)

Ooh baby, anytime my world gets crazy
О, малыш, каждый раз, когда мой мир сходит с ума,
All I have to do, to calm it
Всё, что мне нужно, чтобы успокоиться, -
Is just think of you
Просто подумать о тебе.


'Cause when I think of you, baby
Когда я думаю о тебе, малыш,
Nothin' else seems to matter
Ничто не имеет значения.
'Cause when I think of you, baby
Когда я думаю о тебе, малыш,
All I think about is our love
Я думаю и о нашей любви.


I just get more attached to you when
Я слишком привязалась к тебе.
You hold me in your arms, and squeeze me
Ведь когда ты крепко обнимаешь меня,
And you leave me making me blue
А потом уходишь — мне становится грустно.


'Cause when I think of you, baby
Когда я думаю о тебе, малыш,
Nothin' else seems to matter
Ничто не имеет значения.
'Cause when I think of you, baby
Когда я думаю о тебе, малыш,
All I think about is our love
Я думаю и о нашей любви.


So in love
Так влюблена
(So in love)[8x]
(Так влюблена) [8 раз]


When I think of you [4x]
Когда я думаю о тебе [4 раза]


I'm so in love
Я так влюблена в тебя.
I just think of you
Я просто думаю о тебе,
If you're not around
Если тебя нет рядом.
When I think of you
Когда я думаю о тебе...




Х
Качество перевода подтверждено