Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rock with You исполнителя (группы) Janet Jackson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Rock with You (оригинал Janet Jackson)

Зажигать с тобой (перевод slavik4289 из Уфы)

I want to rock with you
Я хочу зажечь с тобой,
Just once
Ну хотя бы раз,
(I want to rock with you)
(Я хочу зажигать с тобой),
Come on...
Ну же...


Ooh ooh ooh, ooh, ooh
Уу-уу-уу, уу, уу,
Ooh ooh ooh, ooh, ooh
Уу-уу-уу, уу, уу,
Ooh ooh ooh, ooh, ooh
Уу-уу-уу, уу, уу


Strobe lights make everything sexier... (sexier)
В свете софитов всё становится сексуальнее (сексуальнее),
Shadows dancing on the wall
Тени расползаются в танце по стенам,
I wanna rock with you
Я хочу зажигать с тобой,
Let's converse
Если хочешь — поговорим,
Talk with your body
Только на языке тел,
Don't say anything at all
А сами не скажем ни слова
(I want to rock with you)
(Я хочу зажигать с тобой).


Rock with you
Зажигать с тобой,
Wanna rock with you
Хочу зажигать с тобой
(I want to rock with you)
(Я хочу зажигать с тобой).


Wanna rock with you
Зажигать с тобой,
Wanna rock with you
Хочу зажигать с тобой
(I want to rock with you)
(Я хочу зажигать с тобой).


Wanna rock with you
Хочу зажигать с тобой


Ooh ooh ooh, ooh, ooh
Уу-уу-уу, уу, уу,
Ooh ooh ooh, ooh, ooh
Уу-уу-уу, уу, уу,
Ooh ooh ooh, ooh, ooh
Уу-уу-уу, уу, уу,
Ooh ooh ooh, ooh, ooh
Уу-уу-уу, уу, уу


Strobe lights make everything sexier
В свете софитов всё становится сексуальнее,
Shadows dancing on the wall (Do you see me?)
Тени расползаются в танце по стенам, (Ты видишь меня?)
I wanna rock with you
Я хочу зажигать с тобой,
Let's converse
Если хочешь — поговорим,
Talk with your body
Только на языке тел,
Don't say anything at all
А сами не скажем ни слова
(I want to rock with you)
(Я хочу зажигать с тобой).


Shh
Тсс,
I want to rock with you
Зажигать с тобой,
Rock with you
Хочу зажигать с тобой
Wanna rock with you
Я хочу зажигать с тобой,
(I want to rock with you)
(Я хочу зажигать с тобой).


Wanna rock with you
Зажигать с тобой,


Wanna rock with you (I want to rock with you)
Хочу зажигать с тобой (Я хочу зажигать с тобой),


Rock with you
Хочу зажигать с тобой


Ooh ooh ooh, ooh, ooh (Wanna Rock With You)
Уу-уу-уу, уу, уу, (Я хочу зажигать с тобой),
Ooh ooh ooh, ooh, ooh (Wanna Rock With You)
Уу-уу-уу, уу, уу, (Я хочу зажигать с тобой),
Ooh ooh ooh, ooh, ooh (Wanna Rock With You)
Уу-уу-уу, уу, уу, (Я хочу зажигать с тобой),
Ooh ooh ooh, ooh, ooh (Wanna Rock With You)
Уу-уу-уу, уу, уу, (Я хочу зажигать с тобой),
Ooh ooh ooh, ooh, ooh (Wanna Rock With You)
Уу-уу-уу, уу, уу, (Я хочу зажигать с тобой)


Rock with you
Хочу зажигать с тобой,
Wanna rock with you
Хочу зажигать с тобой,
Wanna rock with you
Хочу зажигать с тобой,
I want to rock with you
Хочу зажигать с тобой,
Wanna rock with you
Хочу зажигать с тобой


Strobe lights make everything sexier... (so sexy)
В свете софитов всё становится сексуальнее (сексуальнее),
Shadows dancing on the wall
Тени расползаются в танце по стенам,
Our bodies as one
Наши тела сливаются воедино.


Ooh
Уу,
I wanna rock with you
Я хочу зажигать с тобой,
Let's converse
Если хочешь — поговорим,
Talk with your body
Только на языке тел,
Don't say anything at all
А сами не скажем ни слова
I want to rock with you
Я хочу зажигать с тобой.
Х
Качество перевода подтверждено