Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Show Me исполнителя (группы) Janet Jackson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Show Me (оригинал Janet Jackson)

Покажи мне (перевод broccoli)

You know I've heard every line
Ты знаешь, я уже слышала всё это раньше.
No baby not this time
Нет, малыш, не на этот раз.
If you want it like you say you want it
Если хочешь этого так же, как говоришь
Well then you gotta
Хорошо, тогда тебе нужно...


When I'm next to you
Когда я с тобой,
I get this feeling that maybe I'm willing to stay next to you
Я чувствую, что этим даю согласие остаться.
But the thing is boy you don't like work
Но дело в том, что тебе не нравится работать.
And I'm telling you
И я говорю :
That nothing this good gonna come that easy
Ничто хорошее так легко не дается.
It will never do
Никогда так не будет.
Baby be ready when you come to me
Малыш, будь готов к этому, приходя ко мне.


You know I've heard every line
Ты знаешь, я уже слышала всё это раньше.
Now baby not this time
Нет, малыш, не на этот раз.
If you want it like you say you want it
Если хочешь этого так же, как говоришь
Well then you gotta
Хорошо, тогда тебе нужно...


[Chorus:]
[Припев:]
Show me
Показать мне,
How bad do you want it?
Насколько ты хочешь этого!
How bad do you want it?
Насколько ты хочешь этого!
Whoa oh whoa show me
Уа, о, уа, показать мне,
How bad do you need it?
Насколько тебе нужно это!
How bad do you need it?
Насколько тебе нужно это!
Show me
Показать мне!
How bad do you want it?
Уа, о, уа, показать мне,
How bad do you want it?
Насколько ты хочешь этого!
Whoa oh whoa show me
Насколько ты хочешь этого!
How bad do you need it?
Уа, о, уа, показать мне!
Cause actions speak louder than words
Потому что, поступки красноречивее слов!


When you're kissing me
Когда ты целуешь меня,
Ya don't go slow and it lets me know
Не сбавляя быстрого темпа, для меня становится понятно:
That you're not listening
Ты совсем не слушаешь меня.
When I say that I don't like to rush
Ведь я говорю тебе, что не люблю торопиться
So I'ma step back or make you work for it
Так что, я сделаю шаг назад или заставляю тебя меняться
Fall back and see how bad you want it
Отступаю и смотрю насколько ты хочешь этого
You say you're into me
Говоришь, что полностью увлечен мной.
Well talk is cheap and
Ну что же, разговоры ничего не стоят и ...


You know I've heard every line
Ты знаешь, я уже слышала всё это раньше.
No baby not this time
Нет, малыш, не на этот раз.
If you want it like you say you want it
Если хочешь этого так же, как говоришь
Well then you gotta
Хорошо, тогда тебе нужно...


[Chorus 2x]
[Припев 2 раза]


Show me
Покажи мне!
Smooth that out
Совершенствуй это!
Ohhhh show show shows me
Ууу, покажи, покажи, покажи мне


S.H.O. me, me
П.О.К.А.Ж.И. мне, мне!
All my ladies say, S.H.O. me, me
Девушки, скажите: П.О.К.А.Ж.И. мне!
See I hear you over there talking loud and shit
Знаешь, я слышу тебя там, говорящего громко всякий вздор!
But can you B.A.C.K.I.T.U.P. boy, U.P. boy
Но не мог бы ты П.О.Д.Д.Е.Р.Ж.А.Т.Ь. Э.Т.О., парень
But can you B.A.C.K.I.T.U.P. boy, U.P. boy
Но не мог бы ты П.О.Д.Д.Е.Р.Ж.А.Т.Ь. Э.Т.О., парень
Talk to me S.H.O. me, me
Скажите: П.О.К.А.Ж.И. мне!
All my ladies say, S.H.O. me, me
Девушки, скажите: П.О.К.А.Ж.И. мне!
See I hear you over there talking loud
Знаешь, я слышу тебя там, говорящего громко,
But you got to
Но тебе лучше...


[Chorus]
[Припев]




Х
Качество перевода подтверждено