Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Why You Wanna исполнителя (группы) Jana Kramer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Why You Wanna (оригинал Jana Kramer)

Почему ты хочешь?.. (перевод Ineya)

Out of all of the places in this little town,
Из всех местечек в этом городке,
Yeah, you had to come walking in here and sit down.
Ты должен был прийти и сесть именно здесь!
I'm hiding and hoping my face ain't too red.
Я прячусь и надеюсь, что мое лицо не сильно покраснело.
Since we been over been trying like crazy
С тех пор, как мы расстались, я отчаянно пытаюсь
To get you out of my head.
Выкинуть тебя из головы.


So-o-o,
Тогда
Why you wanna
Почему же тебе хочется
Show up in a old t-shirt that I love?
Порисоваться в этой старенькой футболке, которая так мне нравится?
Why you gotta tell me that I'm looking good?
Зачем ты говоришь мне, что я хорошо выгляжу?
Don't know what
Не знаю,
You were thinkin',
О чем ты думал,
You were doing,
Что ты делал,
Moving in for a hug
Подходя, чтобы обняться,
Like you don't know I'm coming unglued?
Как будто не знаешь, что я схожу с ума?
Why you gotta,
Зачем тебе это,
Why you wanna
Почему ты хочешь,
Make me keep wanting you?
Чтобы я все так же хотела тебя?


I wish you had on sunglasses
Лучше бы ты надел очки,
To cover up those blue eyes,
Чтобы скрыть эти голубые глаза,
I wish you said something mean
Лучше бы ты сказал что-нибудь типа
Maybe glad that you said goodbye.
Ты "Рад, что мы попрощались".
Why can't you look off somewhere
Почему ты не можешь отвести взгляд,
If you catch me staring at you?
Когда замечаешь, что я глазею на тебя?
Why can't you be cold
Почему ты не можешь вести себя прохладно,
Like any old good ex would do?
Как бывший, с которым расстались друзьями?


So-o-o,
Тогда
Why you wanna
Почему же тебе хочется
Show up in a old t-shirt that I love?
Порисоваться в этой старенькой футболке, которая так мне нравится?
Why you gotta tell me that I'm looking good?
Зачем ты говоришь мне, что я хорошо выгляжу?
Don't know what
Не знаю,
You were thinkin',
О чем ты думал,
You were doing,
Что ты делал,
Moving in for a hug
Подходя, чтобы обняться,
Like you don't know I'm coming unglued.
Как будто не знаешь, что я схожу с ума?
Why you gotta,
Зачем тебе это,
Why you wanna,
Почему ты хочешь,
Make me keep wanting you?
Чтобы я все так же хотела тебя?


Why,
Почему?
Why,
Почему?
Why?
Почему
Would you tell me that you call me up sometime?
Ты говоришь, что позвонишь мне как-нибудь?
Maybe we can get a drink and just catch up
Что, может, мы можем выпить и поболтать,
Like that'd be enough?
Как будто этого достаточно?
No, that ain't enough...
Нет, этого совсем не достаточно...


So-o-o,
Тогда
Why you wanna
Почему же тебе хочется
Show up in a old t-shirt that I love?
Порисоваться в этой старенькой футболке, которая так мне нравится?
Why you gotta tell me that I'm looking good?
Зачем ты говоришь мне, что я хорошо выгляжу?
Don't know what
Не знаю,
You were thinkin',
О чем ты думал,
You were doing,
Что ты делал,
Moving in for a hug
Подходя, чтобы обняться,
Like you don't know I'm coming unglued.
Как будто не знаешь, что я схожу с ума?
Why you gotta,
Зачем тебе это,
Why you wanna,
Почему ты хочешь,
Make me keep wanting you?
Чтобы я все так же хотела тебя?


Why you gotta,
Зачем тебе это,
Why you wanna
Почему ты хочешь,
Make me keep wanting you?
Чтобы я все так же хотела тебя?


Why you gotta,
Зачем тебе это,
Why you wanna
Почему ты хочешь,
Make me keep wanting you?
Чтобы я все так же хотела тебя?


Out of all of the places in this little town,
Тебе пришлось прийти сюда и сесть,
Yeah, you had to come walking in here and sit down...
Да, оставив за окном этот маленький городок...
Х
Качество перевода подтверждено