Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Where Are Ü Now исполнителя (группы) Jack Ü

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Where Are Ü Now (оригинал Jack Ü feat. Justin Bieber)

Где ты теперь (перевод Вес из Антрацита)

[Intro: Justin Bieber]
[Вступление: Justin Bieber]
I need you the, I need you, I need you the, I need you
Ты мне нужна, ты мне нужна, ты мне нужна, нужна.
I need y-y-y-y-y, I need you the, I need you, I need you the
Ты мне нужна а-а-а-а-а, ты мне нужна, ты мне нужна, нужна.
I need you, I need y-y-y-y-you the m-m-m
Ты мне нужна, ты мне нужна а-а-а-а-а,
I need you the most
Ты мне нужна больше всего.


[Verse 1: Justin Bieber]
[Куплет 1: Justin Bieber]
I gave you the key when the door wasn't open, just admit it
Я дал тебе ключ, когда дверь была заперта, ну же, признай это.
See, I gave you faith, turned your doubt into hoping, can't deny it
Понимаешь, я дал тебе веру, твои сомнения превратил в надежду, не отрицай.
Now I'm all alone and my joys turned to moping
Теперь я в полном одиночестве, а мои радости стали грустью.
Tell me, where are you now that I need you?
Скажи, где ты сейчас, ведь ты так мне нужна?
Where are you now?
Где ты теперь?
Where are you now that I need ya?
Где ты теперь, ведь ты так мне нужна?
Couldn't find you anywhere
Нигде не могу тебя найти.
When you broke down I didn't leave ya
Когда тебе было плохо, я не бросил тебя,
I was by your side
Я был рядом.
So where are you now that I need ya?
Так где же ты сейчас, когда ты так мне нужна?
Where are you now that I need ya?
Где ты теперь, ведь ты так мне нужна?


[Bridge: Justin Bieber]
[Переход: Justin Bieber]
Where are you now that I need ya?
Где ты теперь, ведь ты так мне нужна?
Where are you now that I need ya?
Где ты теперь, ведь ты так мне нужна?
Where are you now that I need ya?
Где ты теперь, ведь ты так мне нужна?


[Verse 2: Justin Bieber]
[Куплет 2: Justin Bieber]
I gave you attention when nobody else was payin'
Я заботился о тебе, когда другие не обращали на тебя внимания.
I gave you the shirt off my back, what you sayin'?
Снял с себя рубашку и отдал тебе — что скажешь? -
To keep you warm
Чтобы согреть тебя.
I showed you the game everybody else was playin', that's for sure
Я показал тебе, во что все играют, это точно.
And I was on my knees when nobody else was prayin', oh Lord
И я молился, когда это не делал больше никто, о Господи...


[Hook: Justin Bieber]
[Припев: Justin Bieber]
Where are you now that I need ya?
Где ты теперь, ведь ты так мне нужна?
Where are you now that I need ya?
Где ты теперь, ведь ты так мне нужна?
Where are you now that I need ya?
Где ты теперь, ведь ты так мне нужна?
I need you, I need you, I need you, I need you
Ты мне нужна, ты мне нужна, ты мне нужна,
I need you, I need you, I need you, I need you
Ты мне нужна, ты мне нужна, ты мне нужна,
I need you the most
Ты мне нужна больше всего.


[Bridge: Justin Bieber]
[Переход: Justin Bieber]
Where are you now that I need ya?
Где ты теперь, ведь ты так мне нужна?
Where are you now that I need ya?
Где ты теперь, ведь ты так мне нужна?
Where are you now that I need ya?
Где ты теперь, ведь ты так мне нужна?
Х
Качество перевода подтверждено