Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Positivo исполнителя (группы) J Balvin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Positivo (оригинал J Balvin feat. Michael Brun)

Позитив (перевод Emil)

[Intro: J Balvin]
[Интро: Джей Бальвин]
Michael Brun
Майкл Брун
J Balvin, man
Джей Бальвин
Tú lo sabe', leggo'
Ты знаешь, вперед.
Another one, heh
Еще один, ха.


[Verso 1: J Balvin]
[Куплет 1: Джей Бальвин]
Todo el mundo bailando ya
Весь мир танцует уже.
Mi equipo está puesto en la raya
Моя команда выстроилась в линию.
Sé que no me fallan
Я знаю, они не подведут меня.
Sé que no me fallan
Я знаю, они не подведут меня.
Estamo' en posición, vamo' por las medallas, eh-eh
Мы на позиции, мы идем за медалями, э-э.


[Pre-coro: J Balvin]
[Распевка: Джей Бальвин]
Hoy nos va más que bien
Сегодня у нас все получится
Mucho mejor que ayer
Намного лучше, чем вчера.
Por eso gané
Поэтому победил,
Por eso gané, eh-eh-ieh
Поэтому победил, э-э-э.


[Coro: J Balvin]
[Припев: Джей Бальвин]
Fire, fire
Огонь, огонь.
Vamo' a ganar otra ve' (fire, fire)
Мы победим еще раз (огонь, огонь).
Fire, fire
Огонь, огонь.
No vamo' a perder
Мы не проиграем.
Fire, fire (fire)
Огонь, огонь (огонь).
Bayo, bayo, bayo, bayo
Байо, байо, байо, байо.


[Verso 2: J Balvin]
[Куплет 2: Джей Бальвин]
Por eso hago lo que yo quiero
Поэтому я делаю то, что хочу,
Y vivo la vida como lo soñé, ie-ieh (wuh)
И живу так, как мечтал, ие-ие (вау).
Dime, dime, dime si soy yo (yeah-yeah)
Скажи, скажи, скажи, это же я (да-да).
Dime, dime, dime si te contagié (okay)
Скажи, скажи, скажи, если я заразил тебя (окей).
Lo que quiero, baby, tú y yo
Я хочу, детка, чтобы ты и я
Celebremos la vida como es
Радовались жизни, какой бы она не была.
Dime, dime, dime si soy yo (soy yo)
Скажи, скажи, скажи, это же я (да-да).
Dime, dime, dime si te contagié
Скажи, скажи, скажи, если я заразил тебя (окей).
Tu actitud que me mata y el bajo que retumba (uh)
Твоя позиция убивает меня, а басы гремят (уу).
No quiero que se acabe esta rumba (oh)
Я не хочу, чтобы заканчивалась румба (оу).
Uoh-oh-oh-oh
Оу-оу-оу-оу
1, 2, 3, ¡leggo'!
1, 2, 3. Вперед!
Yeah-eh-eh-eh
Да-да-да-да


[Coro: J Balvin]
[Припев: Джей Бальвин]
Fire, fire
Огонь, огонь.
Vamo' a ganar otra ve' (fire, fire)
Мы победим еще раз (огонь, огонь).
Fire, fire (fire)
Огонь, огонь.
No vamo' a perder
Мы не проиграем.
Fire, fire (fire)
Огонь, огонь (огонь).


[Verso 3: J Balvin]
[Куплет 3: Джей Бальвин]
(Uh, gol)
(Ах, гол!)
¡Wuh!
Вау!
Positivo (sí), aunque no sea fácil, lo sé (siempre po-)
Позитив (да), хоть и было нелегко, я знаю (всегда).
Positivo, por más difícil que se vea, siempre positivo (sí)
Позитив, как бы тяжело не было, всегда позитив.
Y me activo (wuh), venga yo le paso la buena vibra (buena vibra)
Я оживаю (вау), давай, я заряжаю тебя хорошим настроением (хорошим настроением).
Positivo, porque la vida es una y tenemo' que gozar, yeah
Позитив, потому что жизнь одна, и мы должны наслаждаться, да.


[Coro: J Balvin]
[Припев: Джей Бальвин]
Fire, fire
Огонь, огонь.
Vamo' a ganar otra ve'
Мы победим еще раз (огонь, огонь).
Fire, fire (fire, fire)
Огонь, огонь.
No vamo' a perder
Мы не проиграем.
Fire, fire (fire)
Огонь, огонь (огонь).
Х
Качество перевода подтверждено