Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни New Way Home исполнителя (группы) Isac Elliot

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

New Way Home (оригинал Isac Elliot)

Новая дорога домой (перевод Марина)

My home is where your heart is
Мой дом там, где твое сердце,
Want you to know, you own it
Хочу, чтобы ты знала, что мое сердце — твое,
And that you've had it from the start
И оно принадлежало тебе с самого начала.
I hate to see your tears
Я ненавижу смотреть, как ты плачешь.
There are things you need to hear
Есть то, о чём тебе нужно услышать,
Lemme talk to you baby
Позволь мне с тобой поговорить, малышка.


Cause you need things he cannot buy
Тебе нужно то, что он не может купить,
Yeah you want him to make you smile
Да, ты хочешь, чтобы он заставлял тебя улыбаться.
Carving our names in a tree
Вырезаю наши имена на дереве,
Just you and me, the rain can't wash that away
Только ты и я, дождь не сможет это смыть...


New way home
Новая дорога домой,
I dream a little dream of ya
Я мечтаю о тебе,
To be with ya
О том, что буду с тобой.
Stone by stone
Камень за камнем,
I'm working on a dream for ya
Я строю тебе мечту,
The best for ya
Лучшее только для тебя.


New way home
Новая дорога домой.
I dream a little dream of ya
Я мечтаю о тебе,
To be with ya
О том, что буду с тобой.
Stone by stone
Камень за камнем,
I'm working on a dream for ya
Я строю тебе мечту,
The best for ya
Лучшее только для тебя.


Your home is where my heart is
Мой дом там, где твое сердце,
Want you to know that I want it that way
Хочу, чтобы ты знала, что именно этого я хочу,
Let me have it that way
Позволь воплотить это в реальность.
I'd love to feel you near
Я бы хотел почувствовать тебя рядом.
There are things you need to see
Есть то, что тебе нужно увидеть,
Ooh let me show it to ya baby
Ууу, позволь мне показать тебе, малышка.


Cause I got things he cannot buy
Ведь у меня есть то, что он не может купить,
I know that I can make you smile
Я знаю, что со мной ты будешь улыбаться.
Carving our names in a tree
Вырезаю наши имена на дереве,
Just you and me, the rain can't wash that away
Только ты и я, дождь не сможет это смыть.


New way home
Новая дорога домой,
I dream a little dream of ya
Я мечтаю о тебе,
To be with ya
О том, что буду с тобой.
Stone by stone
Камень за камнем,
I'm working on a dream for ya
Я строю тебе мечту,
The best for ya
Лучшее только для тебя.


New way home
Новая дорога домой,
I dream a little dream of ya
Я мечтаю о тебе,
To be with ya
О том, что буду с тобой.
Stone by stone
Камень за камнем,
I'm working on a dream for ya
Я строю тебе мечту,
The best for ya
Лучшее только для тебя.


I know that these are the times
Я знаю, что в наше время
When people lock their doors
Люди запирают свои двери
And hide inside
И прячутся внутри.
Girl, I know if you'll be mine
Малышка, я знаю, что если ты будешь моей,
You're safe here with me
Ты будешь со мной в безопасности
'Til the end of time
До скончания времен.


New way home
Новая дорога домой,
I dream a little dream of ya
Я мечтаю о тебе,
To be with ya
О том, что буду с тобой.
Stone by stone
Камень за камнем,
I'm working on a dream for ya
Я строю тебе мечту,
The best for ya
Лучшее только для тебя.


New way home
Новая дорога домой,
I dream a little dream of ya
Я мечтаю о тебе,
To be with ya
О том, что буду с тобой.
Stone by stone
Камень за камнем,
I'm working on a dream for ya
Я строю тебе мечту,
The best for ya
Лучшее только для тебя.
Х
Качество перевода подтверждено