Перевод текста песни Ma Dezindragostesc исполнителя (группы) Ioana Ignat

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ioana Ignat:
• Dor De Iarna
• Ma Dezindragostesc
• Nu Ma Uita
• Nu Mai E


По популярности:
• Imagine Dragons
  ↓
• Imagine Dragons & JID
  ↓
• Indila
  ↓
• Iron Maiden
  ↓
• Imany
  ↓
• IAMX
  ↓
• INNA
  ↓
• In Flames
  ↓
• Ice Cube
  ↓
• Inner Circle
  ↓
• Iggy Pop
  ↓
• Irma
  ↓
• Iggy Azalea
  ↓
• I Monster
  ↓
• Irrepressibles, The
  ↓
• Icona Pop
  ↓
• Ink Spots, The
  ↓
• ILLIT
  ↓
• Idina Menzel
  ↓
• In This Moment
  ↓
• Isak Danielson
  ↓
• Irving Berlin
  ↓
• ILOVEFRiDAY
  ↓
• Interpol
  ↓
• INXS
  ↓
• Israel Kamakawiwi'ole
  ↓
• In Extremo
  ↓
• IVE & David Guetta
  ↓
• Iyeoka Okoawo
  ↓
• Infected Mushroom
  ↓
• Il Volo
  ↓
• In-Grid
  ↓
• Isabel LaRosa
  ↓
• Iron And Wine
  ↓
• Ilkay Sencan
  ↓
• Imanbek & YouNotUs
  ↓
• Ice Spice & Central Cee
  ↓
• Illenium
  ↓
• Insomnium
  ↓
• Incubus
  ↓
• Irene Cara
  ↓
• Ingrid Kup
  ↓
• IT BOYS!
  ↓
• Iñigo Quintero
  ↓
• Ильсия Бадретдинова
  ↓
• I Don't Know How But They Found Me
  ↓
• Imogen Heap
  ↓
• Iwasaki Tarou
  ↓
• I See Stars
  ↓
• Ice MC
  ↓
Все 280 на букву I

Главная Переводы песен I Ioana Ignat Ma Dezindragostesc

Ma Dezindragostesc (оригинал Ioana Ignat)

Я разлюбила (перевод Алексей Кубанов)

Strofa 1:

1 куплет:

Orb, Surd, Mut

Слепой, глухой, немой

Si impietrit

И окаменевший

Ma priveai inflacarat

Раньше ты смотрел на меня страстно

Azi ochii tai m-au inghetat

А сегодня твои глаза заморозили меня

Plang, Cad, Rad

Плачу, падаю, смеюсь

Am ametit

Я лишилась чувств

Dar lacrimile s-au uscat

Но слёзы высохли

Tu ai pierdut cand te-ai jucat

Ты потерял сам себя, в то время как играл

Refren:

Припев:

Nu credeam ca o s-o spun vreodata

Я не думала, что когда либо скажу это

Dar regret c-am fost candva a ta

Но сожалею, что когда-то я была твоею

Mi-ai spart inima ca pe o piatra

Ты разбил моё сердце словно об камень

Si-ai imprastiat-o pe podea

И разбросал его по полу

Dar din bucati, din bucati

Но из осколков, из осколков

O sa fac o inima mai mare

Я соберу сердце ещё больше

Din bucati, din bucati

Из осколков, из осколков

O sa imi ridic regate

Воздвигну своё королевство

Ma dezindragostesc

Я разлюбила

Strofa 2:

2 куплет:

Orb, Rau, Las

Слепой, злой, трусливый

Si prea grabit

И слишком торопливый

Sa pleci noaptea fara mine

Ухожишь ночью без меня

Dar sa-mi zici ca va fi bine

Но скажи мне, что всё будет хорошо

Trist, Gol, Mic

Грустный, пустой, маленький

Si amagit

И обманутый

Mi-e sufletul, dar am curaj

Ты в моей душе, но у меня есть смелость

Mai bine desert decat miraj

Уж лучше пустыня, чем мираж

Bridge:

Переход:

Am recitit scrisorile

Я перечитываю письма

Si mesajele

И сообщения

Ne legau marile

Нас связывали моря

Si tatuajele

И татуировки

E trist c-abia acum te stiu

Грустно, что едва теперь я тебя знаю

M-ai pacalit deja

Когда ты меня уже обманул

Cand eu ma gandeam la noi

Когда я думала о нас

Tu vorbeai cu ea

Ты говорил с ней

Х