Перевод текста песни Escape from Pain исполнителя (группы) Intruder

Ложно обвинённый в утаённом оружии,

Я брошен в тюремную камеру; меня начали пытать.

Конвоиры смеются и говорят: "Скоро ты скажешь,

Как адски невыносимы кровавые оковы".

Сковали так туго, что мне казалось, словно я похоронен заживо.

Колющие боли, растущее внутри оцепенение;

Телесные выделения выжигают мою кожу.

Всякая надежда покидает меня, и поглощает отчаяние.

[Припев:]

Я избавлюсь от боли, [x2]

Избавлюсь от боли!

Вытащенный из камеры во второй раз,

Я молю о пощаде, ведь я не совершал преступления.

Они лишь смеются, волоча меня;

Сейчас или никогда — мой судный день.

Я не могу сознаться им в том, что они хотят выпытать;

Снова я иду в кандалы.

Превозмогая боль, я смотрю в небо —

Господи, прошу, помоги мне — я не хочу умирать!

[Припев:]

Я избавлюсь от боли. [x2]

Моё тело вздрагивает, я жду смерти;

Боль — как же она усилилась,

Растянувшись до бесконечности — это всё, что я знаю.

Затем, через боль, я чувствую перемену, которую никогда не испытывал —

Полный покой струится в моей душе;

Мой разум воспарил.

Поднимаясь, я оборачиваюсь и смотрю вниз —

Я вижу своё тело, распростёртое на земле.

Освобождённый от мучений, избавленный от отчаяния;

Теперь уже неважно, что там происходит.

Я разорвал цепи, которыми был скован;

Теперь они не могут тронуть меня —

Я покидаю их мир.

Прошли годы; я — свободный человек;

Но я не могу забыть, что было тогда —

Меня заключали в кандалы снова и снова;

Один за другим они пытались убить меня,

Но мне всегда удавалось ускользнуть.

Наконец, они отступили; они не сломили меня.

Спустя семь лет меня помиловали, но лишь время залечит мои раны.

[Припев:]

Я избавился от боли. [x2]