Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nella Fantasia исполнителя (группы) Il Divo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Nella Fantasia (оригинал Il Divo)

В фантазиях (перевод mickushka из Москвы)

Nella fantasia io vedo un mondo giusto,
В своих фантазиях я вижу справедливый мир,
Li tutti vivono in pace e in onesta.
Где все живут в согласии и честности.
Io sogno d'anime che sono sempre libere,
В своих снах я мечтаю о душе,
Come le nuvole che volano,
Свободно парящей, словно облако,
Pien' d'umanita
Наполненная гуманностью
in fondo l'anima.
До самых глубин.


Nella fantasia io vedo un mondo chiaro,
В своих фантазиях я вижу светлый мир,
Li anche la notte e meno oscura.
Где в каждой ночи всё меньше мрака.
Io sogno d'anime che sono sempre libere,
В своих снах я мечтаю о душе,
Come le nuvole che volano.
Свободно парящей, словно облако.


Nella fantasia esiste un vento caldo,
В моих фантазиях тёплый ветер
Che soffia sulle citta, come amico.
Обдувает город, словно добрый друг.
Io sogno d'anime che sono sempre libere,
В своих снах я мечтаю о душе,
Come le nuvole che volano,
Свободно парящей, словно облако,
Pien' d'umanita
Наполненная гуманностью
in fondo l'anima.
До самых глубин.




Х
Качество перевода подтверждено