Перевод текста песни Regresa a Mi исполнителя (группы) Il Divo

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Il Divo:
• A Las Mujeres Que Yo Amé
• Every Time I Look at You
• Mama
• Memory
• Nella Fantasia
• Night In White Satin (Notte Di Luce)
• Regresa a Mi
• Solo Otra Vez
• Ti Amero
• Without You (Desde El Día Que Te Fuiste)


По популярности:
• Imagine Dragons
  ↓
• Iron Maiden
  ↓
• Indila
  ↓
• Imagine Dragons & JID
  ↓
• In Flames
  ↓
• IAMX
  ↓
• Imany
  ↓
• INNA
  ↓
• Inner Circle
  ↓
• Irving Berlin
  ↓
• Ice Cube
  ↓
• In This Moment
  ↓
• Idina Menzel
  ↓
• Irrepressibles, The
  ↓
• Iggy Pop
  ↓
• Irma
  ↓
• ILOVEFRiDAY
  ↓
• In-Grid
  ↓
• Icona Pop
  ↓
• IVE & David Guetta
  ↓
• I Monster
  ↓
• Iggy Azalea
  ↓
• Ink Spots, The
  ↓
• Interpol
  ↓
• Isak Danielson
  ↓
• Infected Mushroom
  ↓
• Incubus
  ↓
• INXS
  ↓
• In Extremo
  ↓
• Israel Kamakawiwi'ole
  ↓
• Iyeoka Okoawo
  ↓
• Irene Cara
  ↓
• Isabel LaRosa
  ↓
• I Don't Know How But They Found Me
  ↓
• Ilkay Sencan
  ↓
• ILLIT
  ↓
• Ian Carey
  ↓
• Ida Corr
  ↓
• Il Volo
  ↓
• Immortal
  ↓
• I Prevail
  ↓
• IC3PEAK
  ↓
• Ice MC
  ↓
• Ice Nine Kills
  ↓
• Illenium
  ↓
• Imanbek & YouNotUs
  ↓
• Ingrid Michaelson
  ↓
• Iron And Wine
  ↓
• I Am Kloot
  ↓
• Ice Spice & Nicki Minaj
  ↓
Все 280 на букву I

Главная Переводы песен I Il Divo Regresa a Mi

Regresa a Mi (оригинал Il Divo)

Вернись ко мне (перевод Понарошкин из Москвы)

No me abandones asi,

Не оставляй меня,

hablando solo de ti,

Когда я только о тебе и говорю,

Ven y devuelveme al fin

Вернись и, наконец, верни мою

la sonrisa que se fue.

улыбку, что ушла вместе с тобой.

Una vez mas

Еще хотя бы раз

tocar tu piel

прикоснуться к твоей коже

y hondo suspirar,

и глубоко вздохнуть,

Recuperemos lo que se ha perdido.

Давай вернем то, что мы потеряли.

Regresa a mi,

Вернись ко мне,

Quiereme otra vez,

Полюби меня снова,

Borra el dolor

Заглуши боль,

que al irte me dio

что ты оставила мне, уходя,

cuando te separaste de mi,

когда порвала со мной.

Dime que si,

Скажи мне "Да",

Yo no quiero llorar,

Я не хочу больше слез,

Regresa a mi...

Вернись ко мне...

Extraсo el amor que se fue,

Я скучаю по ушедшей любви,

Extraсo la dicha tambien,

Я скучаю по ушедшему счастью,

Quiero que vengas a mi

Я хочу, чтобы ты пришла ко мне

y me vuelvas a querer.

и снова полюбила меня.

No puedo mas

Я больше не вынесу,

si tu no estas,

если тебя нет рядом,

Tienes que llegar,

Ты обязана прийти,

Mi vida se apaga

Моя жизнь угасает

sin ti a mi lado...

без тебя со мной рядом...

Regresa a mi,

Вернись ко мне,

Quiereme otra vez

Полюби меня снова,

Borra el dolor que al irte me dio

Заглуши боль, что ты оставила мне, уходя,

cuando te separaste de mi

когда порвала со мной.

Dime que si

Скажи мне "Да",

Yo no quiero llorar

Я не хочу больше слез,

Regresa a mi

Вернись ко мне...

No me abandones asi

Не бросай меня так,

hablando solo de ti

непрерывно говорю только о тебе,

Devuelveme la pasion de tus brazos.

Верни мне страсть твоих рук.

Regresa a mi,

Вернись ко мне,

Quiereme otra vez,

Полюби меня снова,

Borra el dolor

Заглуши боль,

que al irte me dio

что ты оставила мне, уходя,

cuando te separaste de mi,

когда порвала со мной.

Dime que si,

Скажи мне "Да",

Yo no quiero llorar,

Я не хочу больше слез,

Borra el dolor

Заглуши боль,

que al irte me dio

что ты оставила мне, уходя,

cuando te separaste de mi,

когда порвала со мной.

Dime que si

Скажи мне "Да"

Dime que si

Скажи мне "Да"

Regresa a mi

Вернись ко мне

Regresa a mi

Вернись ко мне

Х