Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Like You So Much Better When You're Naked исполнителя (группы) Ida Maria

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Like You So Much Better When You're Naked (оригинал Ida Maria)

Когда ты голый, ты нравишься мне гораздо больше (перевод Мария Ежевичная)

Oh the clever things I should say to you
Ох, умные слова, что я должна тебе сказать,
They got stuck somewhere
Они застряли где-то,
Stuck between me and you,
Где-то между нами,
Oh I'm nervous I don't know what to do
Ох, я на пределе, я не знаю, что делать
Light a cigarette
Зажги сигарету,
I only smoke when I'm with you
Я курю только тогда, когда рядом с тобой


(WOOoo)
О-о-о
What the hell do I do this for?(WOOoo)
Какого черта я это делаю? (О-о-о)
You're just another guy(WOOoo)
Ты просто еше один парень (О-о-о)
OK, you're kind of sexy
Ладно, ты вроде сексуальный,
But you're not really special
Однако ты не такой уж и особенный


But I won't mind if you take me home
Я не буду возражать, если ты проводишь меня,
Come on, take me home
Давай, проводи меня до дома,
I won't mind if you take off all your clothes
Я не буду возражать, если снимешь всю одежду,
Come on, take them off
Давай, сними ее всю


[Chorus:]
[Припев:]
Cuz I like you so much better
Потому что ты мне нравишься намного больше, Когда ты обнажен,
When you're naked
Мне нравлюсь я сама намного больше,
I like me so much better
Когда ты голый,
When you're naked
Ты мне нравишься намного больше,
I like you so much better
Когда ты обнажен,
When you're naked
Мне нравлюсь я сама намного больше,
I like me so much better
Когда ты голый. Да! (Ух ты!)
When you're naked. Yeah! (Wow!!!!)


Ох, умные слова, что я должна тебе сказать,
Oh the clever things I should say to you
Они застряли где-то,
They got stuck somewhere, stuck somewhere
Где-то между нами,
Stuck between me and you
Ох, я на пределе, я не знаю, что делать
Oh I'm nervous(I'm so nervous)
Зажги сигарету,
I don't know what to do
Я курю только тогда, когда рядом с тобой
Light a cigarette

I only smoke when I'm with you
О-о-о

Какого черта я это делаю? (О-о-о)
(WOOoo)
Ты просто еше один парень (О-о-о)
What the hell do I do this for?(WOOoo)
Ладно, ты вроде сексуальный,
You're just another guy(WOOoo)
Однако ты не такой уж и особенный
OK, you're kind of sexy(WOOoo)

But you're not really special
Я не буду возражать, если ты проводишь меня,

Давай, проводи меня до дома,
But I won't mind if you take me home
Я не буду возражать, если снимешь всю одежду,
Come on, take me home
Давай, сними ее всю
I won't mind if you take off all your clothes

Come on, take them off
[Припев]


[Chorus]
Я не буду возражать, если ты проводишь меня,

Давай, проводи меня до дома,
But I won't mind if you take me home
Я не буду возражать, если снимешь всю одежду,
Come on, take me home
Давай, сними ее всю
I won't mind if you take off all your clothes

Come on, take them off
[Припев] х2


[Chorus] x2
Ух ты! Все верно! Эй!


Wow! Alright! Hey!

Х
Качество перевода подтверждено