Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Trapped And Scared исполнителя (группы) Ice Ages

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Trapped And Scared (оригинал Ice Ages)

Пойман и напуган (перевод Daniel Lloyd)

Sadness lives by my side
Рядом со мной пребывает печаль всегда,
Laughter distorts my face
Веселье лишь искажает мое лицо.
I am the crystal master
Я — мастер хрусталя,
That lives inside my head
Что обитает и в моих мыслях.
A maze of endless torments
Это лабиринт из нескончаемой боли,
The doors to nowhere lead
Эти двери ведут в никуда.
Forever lost, trapped and scared
Я загнан в ловушку, напуган и потерян навеки.
Tears now drawn my eyes
Слезы на глазах не высохнут никогда,
Here in this lonely part of the world
В этом одиноком уголке мира,
Where nothing left to lose
Где уже нечего терять,
And I am floating endlessly.
Меня носит без конца и края.
Forever to be found
Конечно же, меня найдут,
Surely I am certain
Я уверен,
Dead I'll be and without life
Что умру,
Never to tell this story.
Но больше никогда не расскажу эту историю.
Х
Качество перевода подтверждено