Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Voices исполнителя (группы) Godsmack

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Voices (оригинал Godsmack)

Голоса (перевод Мария Василек из Москвы)

Listen to the rain fallin' day by day
Слушай, как падают капли дождя, день за днём,
Listen to the rain fallin' day by day by day
Слушай, как дождь льет, день за днем, день за днем,
Hey
Эй!


I hear you calling, voices are here again
Я слышу твой зов, голоса снова здесь.
I hear you whisper, taking control of me
Слышу твой шепот, контролирующий меня.
Watch the dancing shadows run away
Смотрю, как убегают танцующие тени.
All alone once again, afraid
Я опять совсем один, боюсь...


All these faces, changing their shapes on me
Все эти лица изменяются, подстраиваясь под меня.
Isolated in my own world,
Изолированный в своём собственном мире,
Will I ever be free?
Я когда-нибудь освобожусь?
Haunted figures around me, I want em' to stay
Призрачные фигуры вокруг меня, я хочу, чтоб они остались!
There always there to protect me,
Быть всегда здесь, чтобы защитить меня —
this is one thing you can't take away
Это единственное, что ты не можешь забрать.


Listen to the rain fallin' day by day
Слушай, как падают капли дождя, день за днём,
Listen to the rain fallin' day by day by day
Слушай, как дождь льет, день за днем, день за днем,
Yeah!
Да!


I hear you calling, voices are here again
Я слышу твой зов, голоса снова здесь,
I hear you whisper in my own mind, will it ever change?
Слышу твой шепот в своей голове, это когда-нибудь изменится?


Voices
Голоса
Voices
Голоса
Voices
Голоса
Voices
Голоса


I hear you calling
Я слышу твой зов...
Х
Качество перевода подтверждено