Перевод текста песни Under Your Scars исполнителя (группы) Godsmack

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Godsmack:
• 1000hp
• Asleep
• Awake
• Bleeding Me
• Broken Road
• Bulletproof
• Dead And Broken
• Eye of the Storm
• Faceless
• Forever Shamed
• Good Day to Die
• Greed
• Hollow
• I Am
• I Fucking Hate You
• I Stand Alone
• Inside Yourself
• Life Is Good
• Livin' in Sin
• Love-Hate-Sex-Pain
• Make Me Believe
• Mama
• Moon Baby
• No Rest for the Wicked
• Now Or Never
• One Rainy Day
• Realign
• Releasing the Demons
• Running Blind
• Saints And Sinners
• Serenity
• Shadow of a Soul
• Shine Down
• Sick of Life
• Situation
• Something Different
• Speak
• Spiral
• Straight out of Line
• Temptation
• The Enemy
• Touche
• Under Your Scars
• Unforgettable
• Voices
• Voodoo
• War And Peace
• What If
• Whatever
• When Legends Rise


По популярности:
• Gorillaz
  ↓
• George Michael
  ↓
• Green Day
  ↓
• Ghost
  ↓
• G-Eazy & Halsey
  ↓
• Girls Aloud
  ↓
• Gwen Stefani
  ↓
• girl in red
  ↓
• Guns N' Roses
  ↓
• Gracie Abrams
  ↓
• Gotye
  ↓
• Gala
  ↓
• Gloria Gaynor
  ↓
• G-Eazy
  ↓
• Griffinilla
  ↓
• Gigi Perez
  ↓
• Glass Animals
  ↓
• Gym Class Heroes
  ↓
• Godsmack
• Grimes
  ↓
• Geri Halliwell
  ↓
• Gorky Park
  ↓
• Guano Apes
  ↓
• Gipsy Kings
  ↓
• Goo Goo Dolls
  ↓
• Gunther
  ↓
• Garbage
  ↓
• Gary Jules
  ↓
• George Harrison
  ↓
• Gucci Mane
  ↓
• Genesis
  ↓
• grandson
  ↓
• GAYLE
  ↓
• Glenn Medeiros
  ↓
• Gregorian
  ↓
• Gesaffelstein
  ↓
• Gnarls Barkley
  ↓
• Gusttavo Lima
  ↓
• Gary Moore
  ↓
• Gregory Lemarchal
  ↓
• Гузель Уразова
  ↓
• Game, The
  ↓
• Gorgon City
  ↓
• Golden Earring
  ↓
• Grey Daze
  ↓
• Garmarna
  ↓
• Garou
  ↓
• Gnash
  ↓
• Glee Cast
  ↓
• Gloryhammer
  ↓
Все 484 на букву G

Главная Переводы песен G Godsmack Under Your Scars

Under Your Scars (оригинал Godsmack)

Твои шрамы* (перевод Кир Фадеев)

Do we make sense, I think we do

Есть ли смысл продолжать?

In spite of everything

В ответ я "да" хочу сказать.

That we've been through

Мы через многое прошли...

Oh and you say black and I say white

По-разному мы видим вещи

It's not about who's wrong

И от этого не легче.

As long as it feels right

Но не важно, кто может ошибки признать,

Don't think those stars won't align

Не думай, что звезды не будут сиять.

Under your scars

Я молюсь на твои прекрасные шрамы,

I pray

Для меня они вовсе не раны.

You're like a shooting star in the rain

Ты — звездопад средь проливного дождя,

You're everything that feels like home to me, yeah

Ты и есть родной дом для меня.

Under your scars, I could live inside you

Я мог бы жить — хоть иногда —

Time after time

Где-то глубоко внутри тебя.

If you'd only let me live inside of mine

Средь шрамов своих бесконечно бродить —

Live inside of mine

Только позволь мне так поступить.

Wish you were here

Я прошу, не уходи.

Right beside me

Останься здесь, постой!

So I could watch you sleep

Я буду сторожить твой сон,

Hold you body closer, breathe you deep

Обнимать, дышать тобой.

And everything feels broken

И все вокруг летит к чертям,

When you're not next to me

Когда ты так далеко. Мне не просто, не легко...

Would you still be you

Останься для меня собой,

If we weren't we

Чтоб жить вдвоем душой одной.

Under your scars

Я молюсь на твои прекрасные шрамы,

I pray

Для меня они вовсе не раны.

You're like a shooting star in the rain

Ты — звездопад средь проливного дождя,

You're everything that feels like home to me, yeah

Ты и есть родной дом для меня.

Under your scars, I could live inside you

Я мог бы жить — хоть иногда —

Time after time

Где-то глубоко внутри тебя.

If you'd only let me live inside of mine

Средь шрамов своих бесконечно бродить.

So hey, if you feel like coming down

И если станет вдруг паршиво,

If you feel like coming around

Ты почувствуешь беду,

Just call my name out loud, na, na, na

Лишь позови меня, и я приду.

Hey, if you feel like coming down

Эй! Если все совсем ужасно

If you feel like coming around

И становится опасно —

Just call my name out loud, na, na, na, yeah

Лишь позови меня, и я приду.

Under your scars

Я молюсь на твои прекрасные шрамы,

I pray

Для меня они вовсе не раны.

You're like a shooting star in the rain

Ты — звездопад средь проливного дождя,

You're everything that feels like home to me, yeah

Ты и есть родной дом для меня.

Under your scars, I could live inside you

Я мог бы жить — хоть иногда —

Time after time

Где-то глубоко внутри тебя.

If you'd only let me live inside of mine

Средь шрамов своих бесконечно бродить —

Live inside of mine

Только позволь мне так поступить.

* поэтический перевод

Х