Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bulletproof исполнителя (группы) Godsmack

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Bulletproof (оригинал Godsmack)

Пули не берут (перевод MATPOZKNH)

Contemplating, isolating
Размышляю в отчуждении,
And it's stressing me out
Это очень бесит меня,
Different visions, contradictions
Парадоксальные варианты —
Why won't you let me out?
Отпусти же меня!


I need a way to separate yeah
Мне нужно знать, как отделиться, да!
But I promise you that I'll make sure you never forget me
Но тебе я обещаю, ты будешь помнить меня всегда.
(Never forget me)
(Будешь помнить всегда)


Now when you want it
Теперь же ты хочешь,
Now when you need it
Теперь тебе это нужно,
I'm too far gone
Но я далеко.
You're trying to blame me
Винить меня можешь,
But I'm not breaking
Но тебе будет трудно,
I'm telling you, I'm bulletproof
Меня ведь пули не берут,
Believe me, I'm bulletproof
Поверь, не берут,
You make me so bulletproof
Благодаря тебе, не берут.
And now I'm too far gone
Теперь я слишком далеко.


You're addicted and so twised
Ты зависима ужасно,
That it's freaking me out
И это сводит с ума,
Distant eyes, it's no surprise
Взгляд равнодушный, что логично,
You can't do anything now
Что ты сделать должна?


I need a way to separate yeah
Мне нужно знать, как отделиться, да!
But I'm telling you that nothing will ever be the same
Ты не слышишь? Больше точно так не будет Никогда!


Now when you want it
Теперь же ты хочешь,
Now when you need it
Теперь тебе это нужно,
I'm too far gone
Но я далеко.
You're trying to blame me
Винить меня можешь,
But I'm not breaking
Но тебе будет трудно,
I'm telling you, I'm bulletproof
Меня ведь пули не берут,
Believe me, I'm bulletproof
Поверь, не берут,
You make me so bulletproof
Благодаря тебе, не берут.
And now I'm too far gone
Теперь я слишком далеко.


(Now when you want it)
(Теперь же ты хочешь)
(Now when you need it)
(Теперь тебе это нужно),
I'm too far gone
Но я далеко.
You're trying to blame me
Винить меня можешь,
But I'm not breaking
Но тебе будет трудно,
I'm telling you, I'm bulletproof
Меня ведь пули не берут,
Believe me, I'm bulletproof
Поверь, не берут,
You make me so bulletproof
Благодаря тебе, не берут.
And now I'm too far gone
Теперь я слишком далеко,
I'm telling you, I'm bulletproof
Меня ведь пули не берут,
Believe me, I'm bulletproof
Поверь, они не берут,
You make me so bulletproof
Благодаря тебе, не берут.
And now I'm too far gone
Теперь я слишком далеко.
Х
Качество перевода подтверждено